1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Tonton Film dan Serial Online GRATIS
www.osdb.link/lm

2
00:00:34,961 --> 00:00:36,544
Hai.

3
00:00:38,544 --> 00:00:40,270
-Hai, Em.
-Hei apa Kabar?

4
00:00:40,294 --> 00:00:42,103
-Sangat sibuk.
-Bukan jawaban sebenarnya

5
00:00:42,127 --> 00:00:43,937
untuk pertanyaan, apa kabarmu?

6
00:00:43,961 --> 00:00:46,145
Nah, bagaimana jika itu satu-satunya
kata yang terpikirkan olehku saat ini?

7
00:00:46,169 --> 00:00:48,270
Anda adalah seorang penulis.

8
00:00:48,294 --> 00:00:50,978
Oke, kata apa yang akan Anda gunakan
untuk menggambarkan kelas spin,

9
00:00:51,002 --> 00:00:53,228
dilanjutkan dengan terapi pijat,
kencan kopi, potong rambut,

10
00:00:53,252 --> 00:00:56,103
bertemu dengan penerbit,
tanggal taman, dan hari sukarelawan?

11
00:00:56,127 --> 00:00:58,145
Kamu harus memaksa Jess dan aku masuk.

12
00:00:58,169 --> 00:00:59,770
Kami ingin mengajakmu minum malam ini.

13
00:00:59,794 --> 00:01:01,228
-Apa yang terjadi?
-Aku ada rapat.

14
00:01:01,252 --> 00:01:04,127
Saya akan mengirimi Anda pesan waktu dan tempat.
Kita perlu bicara.

15
00:01:11,419 --> 00:01:14,044
Mmh.

16
00:01:15,169 --> 00:01:17,645
-Mm.
-Terima kasih.

17
00:01:17,669 --> 00:01:19,853
Mengapa saya menjadi mayor
getaran tinjauan kinerja

18
00:01:19,877 --> 00:01:21,312
dari minuman ini malam ini?

19
00:01:21,336 --> 00:01:23,103
Oh. Saya masih tertidur.

20
00:01:23,127 --> 00:01:24,395
Anda harus melakukannya lebih lambat.

21
00:01:24,419 --> 00:01:26,187
Emily berkata, kita perlu bicara.

22
00:01:26,211 --> 00:01:27,812
Saya tidak suka "kita perlu bicara".

23
00:01:27,836 --> 00:01:30,478
-Oh. Anda tahu Emily.
-Eh, ya, benar.

24
00:01:30,502 --> 00:01:32,312
Itu sebabnya aku meneleponmu.

25
00:01:32,336 --> 00:01:35,312
Kami bertiga belum melakukannya
banyak waktu bersama,

26
00:01:35,336 --> 00:01:36,770
Anda tahu, untuk benar-benar berbicara.

27
00:01:36,794 --> 00:01:39,478
Kedengarannya berbahaya
kita perlu bicara.

28
00:01:39,502 --> 00:01:42,812
-Aku punya tamu.
-Oh ya, aku tahu.

29
00:01:42,836 --> 00:01:44,770
Aku hampir merobek sepatu botnya
pagi ini.

30
00:01:44,794 --> 00:01:47,145
Eh, siapa nama yang ini?

31
00:01:47,169 --> 00:01:48,562
Laura?

32
00:01:48,586 --> 00:01:49,919
Tidak.

33
00:01:51,002 --> 00:01:53,187
Lauren atau Larissa?

34
00:01:53,211 --> 00:01:54,711
Eh, aku harus pergi.

35
00:02:04,836 --> 00:02:08,103
O'Mara! Tolong, kafein!

36
00:02:08,127 --> 00:02:10,002
Tuhan! Seseorang!

37
00:02:15,961 --> 00:02:17,502
Memasuki.

38
00:02:18,752 --> 00:02:20,812
Sayang.

39
00:02:20,836 --> 00:02:22,812
-Sudah lama tidak bertemu.
-Terlalu lama.

40
00:02:22,836 --> 00:02:26,520
-Kemarilah. Mwah! Mwah!
-Oh. Mwah! Mwah!

41
00:02:26,544 --> 00:02:28,145
-Mmh.
-Apa kabarmu?

42
00:02:28,169 --> 00:02:31,062
Oh, tahukah Anda, cetakannya sudah ada
membuatku tetap waspada.

43
00:02:31,086 --> 00:02:32,478
Anak-anak di sekolah menengah dan bahagia.

44
00:02:32,502 --> 00:02:34,520
Jeff sangat suami-y.

45
00:02:34,544 --> 00:02:36,103
Anda akan mengerti suatu hari nanti. Apa kabarmu?

46
00:02:36,127 --> 00:02:38,711
-Sibuk.
-Mm-hmm.

47
00:02:40,086 --> 00:02:42,437
Yah, jangan langsung memotongnya
kejar, tetapi jika kamu begitu sibuk...

48
00:02:42,461 --> 00:02:44,770
Apakah Anda menyukai halamannya?

49
00:02:44,794 --> 00:02:46,228
Kata-katamu tetap menawan seperti biasanya.

50
00:02:46,252 --> 00:02:47,728
Terima kasih. Untunglah.

51
00:02:47,752 --> 00:02:49,728
Aku khawatir aku akan kehilangan sentuhanku.

52
00:02:49,752 --> 00:02:52,228
Tidak, saya hanya punya satu pertanyaan.

53
00:02:52,252 --> 00:02:55,270
Dimana sisanya?

54
00:02:55,294 --> 00:02:58,437
Yah, aku tahu batas waktunya
adalah tanggal 1 September,

55
00:02:58,461 --> 00:03:01,187
jadi aku hanya ingin memberimu sesuatu.

56
00:03:01,211 --> 00:03:02,478
Sebuah buku.

57
00:03:02,502 --> 00:03:04,062
Kamu seharusnya memberiku sebuah buku.

58
00:03:04,086 --> 00:03:05,687
Ini bukan itu.

59
00:03:05,711 --> 00:03:07,895
Dan Anda akan tahu,
Anda pernah menulisnya sebelumnya.

60
00:03:07,919 --> 00:03:09,544
Buku terlaris, sebagai tambahan.

61
00:03:11,294 --> 00:03:13,353
Menulisnya agak lambat.

62
00:03:13,377 --> 00:03:15,669
Benar, ini pamflet.

63
00:03:17,002 --> 00:03:19,103
Dan, eh, kami memberimu
uang muka pada sebuah buku.

64
00:03:19,127 --> 00:03:22,270
Linda, aku-aku duduk untuk menulis.
Ya, dan-dan aku ingin.

65
00:03:22,294 --> 00:03:24,353
Aku hanya... tidak bisa.

66
00:03:24,377 --> 00:03:25,645
Apakah itu blok penulis?

67
00:03:25,669 --> 00:03:28,270
Mungkin. A-aku t-tidak tahu.

68
00:03:28,294 --> 00:03:30,145
aku, um...

69
00:03:30,169 --> 00:03:31,812
Kurasa aku hanya mengkhawatirkannya
mungkin tidak bisa hidup

70
00:03:31,836 --> 00:03:33,478
ke yang pertama.

71
00:03:33,502 --> 00:03:37,312
Oh, aku perlu halaman untuk dibawa
kekuatan yang ada di atas.

72
00:03:37,336 --> 00:03:38,687
Dan dengar, aku mengerti.

73
00:03:38,711 --> 00:03:41,020
Ini merupakan tahun yang sulit bagimu.

74
00:03:41,044 --> 00:03:44,103
Anda tahu, esai pribadi bisa
menjadi bidang yang sangat sulit untuk dikerjakan.

75
00:03:44,127 --> 00:03:47,728
Apalagi saat penulisnya tiada
melalui sesuatu. Tapi...

76
00:03:47,752 --> 00:03:50,187
Aku akan memperbaiki diriku, Linda.

77
00:03:50,211 --> 00:03:52,145
Saya bisa melakukannya. Saya berjanji.

78
00:03:52,169 --> 00:03:54,228
Oke, baiklah, saya ingin melihat pekerjaan
saat Anda memproduksinya.

79
00:03:54,252 --> 00:03:55,978
Kamu punya waktu dua minggu, Heather.

80
00:03:56,002 --> 00:03:58,562
Dua minggu? Untuk sebuah buku?

81
00:03:58,586 --> 00:04:00,812
Jumlah yang bisa dipertahankan, ya.

82
00:04:00,836 --> 00:04:02,645
Jika tidak, kontrak Anda
akan menjadi default.

83
00:04:02,669 --> 00:04:04,145
Dan itu buruk.

84
00:04:04,169 --> 00:04:06,728
Aku tidak bisa melindungimu lagi
jika itu terjadi.

85
00:04:06,752 --> 00:04:08,062
Aku tidak akan mengecewakanmu.

86
00:04:08,086 --> 00:04:09,895
Saya tahu Anda tidak akan melakukannya.

87
00:04:09,919 --> 00:04:11,353
Inilah yang Anda lakukan. Anda pandai dalam hal ini.

88
00:04:11,377 --> 00:04:12,687
-Keluar dari sini. Lakukanlah.
-Ya.

89
00:04:12,711 --> 00:04:14,645
-Pergilah.
-Aku sedang dalam perjalanan.

90
00:04:14,669 --> 00:04:16,103
Ah, pintunya.

91
00:04:16,127 --> 00:04:18,270
-Ya, ya, pintunya. Selamat tinggal.
-Oke, bagus.

92
00:04:20,294 --> 00:04:24,145
Ke-mana aku sebelumnya
Aku disela dengan kasar?

93
00:04:24,169 --> 00:04:26,728
<i>♪ Terkadang aku bertanya-tanya
jika ada... ♪</i>

94
00:04:26,752 --> 00:04:30,103
Kudengar kamu melakukan yang terbaik
Negronis di kota.

95
00:04:30,127 --> 00:04:31,478
Bisakah Anda membuktikannya?

96
00:04:31,502 --> 00:04:33,312
-Jadikan itu kendi.
-Oh.

97
00:04:33,336 --> 00:04:35,562
Biasanya, kamulah yang menceritakannya
saya untuk memperlambat minuman.

98
00:04:35,586 --> 00:04:37,062
Anda tidak diperbolehkan mengambil
bartendernya.

99
00:04:37,086 --> 00:04:39,419
Kami di sini untuk alasan yang sebenarnya
malam ini, oke?

100
00:04:40,377 --> 00:04:41,853
Aku tahu.

101
00:04:41,877 --> 00:04:43,437
Bolehkah saya minum tequila juga,
tolong, cepat?

102
00:04:43,461 --> 00:04:45,145
Hmm, buat dua tembakan itu.

103
00:04:45,169 --> 00:04:47,145
Anda memberi saya kilas balik
Musim Panas Dan.

104
00:04:47,169 --> 00:04:49,103
Oh, musim panas Dan belum tiba
masalah besar.

105
00:04:49,127 --> 00:04:50,853
Anda mencukur kepala Anda.

106
00:04:50,877 --> 00:04:52,895
Heather dan aku harus melakukannya
membujukmu untuk tidak menjadi biarawati,

107
00:04:52,919 --> 00:04:54,395
dan kamu bahkan bukan seorang Katolik.

108
00:04:54,419 --> 00:04:56,895
Ya, aku berumur 20 tahun dan bodoh,
dan tidak ada konsekuensinya.

109
00:04:56,919 --> 00:04:58,978
Baiklah, katakan itu pada Dan dan mobilnya.

110
00:04:59,002 --> 00:05:00,562
Nah, hari ini lebih buruk dari pada menghajar

111
00:05:00,586 --> 00:05:03,228
beberapa mobil convertible douchey douchebag.

112
00:05:03,252 --> 00:05:04,146
Saya baru saja keluar dari perusahaan.

113
00:05:04,170 --> 00:05:06,145
-Apa?
-Ya.

114
00:05:06,169 --> 00:05:07,146
emily?

115
00:05:07,170 --> 00:05:08,544
saya...

116
00:05:11,044 --> 00:05:13,728
Uh, ya, jadi mereka meneleponku
ke dalam pertemuan,

117
00:05:13,752 --> 00:05:15,603
dan aku yakin itu tentang
slot mitra junior,

118
00:05:15,627 --> 00:05:17,228
Anda tahu, apa yang saya alami
bekerja menuju,

119
00:05:17,252 --> 00:05:20,520
tapi mereka malah menegurku
karena tidak menagih jam yang cukup

120
00:05:20,544 --> 00:05:23,687
dan bilang itu keponakan bosku
adalah mitra junior baru.

121
00:05:23,711 --> 00:05:25,562
Anda punya bayi nepo?

122
00:05:25,586 --> 00:05:27,978
Saya tidak melakukan apa pun selain makan, tidur,

123
00:05:28,002 --> 00:05:29,645
bernapaslah sekuat itu selama lima tahun.

124
00:05:29,669 --> 00:05:31,853
Menyerahkan hubungan,
Saya tidak punya hobi,

125
00:05:31,877 --> 00:05:34,562
Saya bermimpi tentang klien dan reformasi gugatan.

126
00:05:34,586 --> 00:05:36,853
Tolong beritahu saya bahwa Anda memukul
bayi nepo itu.

127
00:05:36,877 --> 00:05:39,687
Sebelum aku menyadarinya,
Jess, kata-katanya, "Aku berhenti,"

128
00:05:39,711 --> 00:05:41,187
keluar dari mulutku.

129
00:05:41,211 --> 00:05:46,145
Dan kemudian keamanan mengawal saya
keluar, keluar dari kantorku sendiri.

130
00:05:46,169 --> 00:05:48,228
Apa yang akan kamu lakukan?

131
00:05:53,711 --> 00:05:55,812
Baiklah, menurutku kamu akan baik-baik saja,

132
00:05:55,836 --> 00:06:00,020
karena kamu seorang yang pintar
dan pengacara ulung.

133
00:06:00,044 --> 00:06:02,603
Dan kamu adalah wanita jalang yang buruk dalam hal yang baik.

134
00:06:02,627 --> 00:06:05,270
-Tentu saja.
-Ya, benar.

135
00:06:05,294 --> 00:06:06,978
Tapi malam ini tentang Heather, oke?

136
00:06:07,002 --> 00:06:09,645
Saya pikir Heather ingin tahu.

137
00:06:09,669 --> 00:06:11,062
-Maaf, apa itu?
-Oh.

138
00:06:11,086 --> 00:06:13,478
Heather ingin tahu segalanya
sepanjang waktu.

139
00:06:13,502 --> 00:06:16,562
Hai!

140
00:06:16,586 --> 00:06:18,270
Jadi, apa yang perlu saya ketahui?

141
00:06:18,294 --> 00:06:21,478
Bartender ini membuat yang terbaik
Negronis di Manhattan.

142
00:06:21,502 --> 00:06:23,103
Selamat.

143
00:06:23,127 --> 00:06:24,937
Dan kami sangat senang melihat Anda.

144
00:06:24,961 --> 00:06:26,353
Kamu juga.

145
00:06:26,377 --> 00:06:29,062
-Ya.
-Jadi, siapa namanya?

146
00:06:29,086 --> 00:06:32,103
Um, menurutku itu, ada seperti a
"fer" di sana atau apalah.

147
00:06:32,127 --> 00:06:34,437
-A "fer?"
-Ya, sesuatu seperti itu.

148
00:06:34,461 --> 00:06:36,728
Oke, jadi itu J-Jennifer?

149
00:06:36,752 --> 00:06:38,270
-Baiklah.
-Apakah itu benar?

150
00:06:38,294 --> 00:06:40,853
-Ayo ambil saja.
-Ayo ambil saja. Ya.

151
00:06:40,877 --> 00:06:46,103
<i>♪ Aku melihat tulisan di dinding mati ♪</i>

152
00:06:46,127 --> 00:06:49,062
Sejujurnya,
sejak pameranku ditutup,

153
00:06:49,086 --> 00:06:50,603
Aku tidak tahu bagaimana aku bisa menemukannya
wanita lagi.

154
00:06:50,627 --> 00:06:52,062
Oh, beri aku istirahat.

155
00:06:52,086 --> 00:06:53,895
Anda akan memiliki tiga kencan
sebelum kamu pergi dari sini.

156
00:06:53,919 --> 00:06:56,145
Aku harus segera bekerja
di pameran baru itu, kurasa.

157
00:06:56,169 --> 00:06:59,270
Hmm. Apa yang terjadi dengan, eh, Mara?

158
00:06:59,294 --> 00:07:00,603
-Atau apakah itu Dara?
-Tidak masalah.

159
00:07:00,627 --> 00:07:02,395
Dia terlalu melekat.

160
00:07:02,419 --> 00:07:04,270
Apa yang dia lakukan?
dianggap terlalu melekat?

161
00:07:04,294 --> 00:07:06,853
-Apakah dia menatap matamu?
-Ya, seperti aku adalah seekor jaguar.

162
00:07:06,877 --> 00:07:09,002
Mentah.

163
00:07:12,252 --> 00:07:13,728
Oke, aku tidak tahan lagi.

164
00:07:13,752 --> 00:07:15,395
Kapan intervensi ini dilakukan
terjadi?

165
00:07:15,419 --> 00:07:16,895
Bagaimana bisa ada intervensi

166
00:07:16,919 --> 00:07:18,812
ketika kebiasaan terburukmu
apakah kopi mahal?

167
00:07:18,836 --> 00:07:20,312
Apa yang sedang terjadi?

168
00:07:24,211 --> 00:07:28,145
Ini datang ke apartemen
dari pengacara real ibumu.

169
00:07:28,169 --> 00:07:29,562
Kami tidak menginginkanmu
untuk membukanya sendirian.

170
00:07:29,586 --> 00:07:31,353
Kami ingin Anda berada di tempat yang aman.

171
00:07:31,377 --> 00:07:34,520
Dengan Negronis dan makanan ringan dan kami.

172
00:07:34,544 --> 00:07:36,562
Sudah setahun. Kami khawatir.

173
00:07:36,586 --> 00:07:39,062
-Saya baik-baik saja.
-Apakah kamu?

174
00:07:39,086 --> 00:07:40,961
Anda membuat diri Anda sendiri compang-camping.

175
00:07:47,669 --> 00:07:49,478
Apa isinya?

176
00:07:49,502 --> 00:07:50,961
Itu, um...

177
00:07:52,711 --> 00:07:54,836
Itu sebuah akta. SAYA...

178
00:07:56,669 --> 00:07:58,895
Saya mewarisi peternakan di Montana.

179
00:07:58,919 --> 00:08:00,770
-Astaga. Ikonik.
-Apa? Liar.

180
00:08:00,794 --> 00:08:02,520
Ya.

181
00:08:02,544 --> 00:08:04,145
Itu milik kakek dan nenekku.

182
00:08:04,169 --> 00:08:05,562
eh...

183
00:08:05,586 --> 00:08:07,270
Saya pergi beberapa kali ketika saya masih kecil,

184
00:08:07,294 --> 00:08:11,228
tapi a-aku tidak begitu
sangat mengingatnya. eh...

185
00:08:11,252 --> 00:08:14,478
Ibu selalu bilang dia ingin
pensiun di sana.

186
00:08:14,502 --> 00:08:16,853
Tapi, um...

187
00:08:16,877 --> 00:08:19,270
Dia juga bilang dia ingin
mendaki Gunung Kilimanjaro,

188
00:08:19,294 --> 00:08:22,062
jadi, kamu tahu...

189
00:08:22,086 --> 00:08:23,812
Aku bahkan tidak tahu
itu masih dalam keluarga.

190
00:08:23,836 --> 00:08:25,478
Apa yang akan kamu lakukan dengan peternakan itu?

191
00:08:25,502 --> 00:08:28,103
Saya tidak tahu.

192
00:08:28,127 --> 00:08:29,978
Nah, kamu harus pergi melihatnya.

193
00:08:30,002 --> 00:08:32,353
Itulah satu-satunya cara agar Anda mengetahuinya
apa yang harus dilakukan dengannya.

194
00:08:32,377 --> 00:08:34,270
Dan kami akan pergi bersamamu. Kami berdua bebas.

195
00:08:34,294 --> 00:08:35,687
Dan itu bukanlah suatu kebetulan.

196
00:08:35,711 --> 00:08:37,853
Ya, sepertinya aku punya
liburan yang tidak terduga.

197
00:08:37,877 --> 00:08:39,770
-Aku akan menjelaskannya nanti.
-Waktunya

198
00:08:39,794 --> 00:08:41,687
tidak akan pernah terjadi lagi. Itu sebuah tanda.

199
00:08:41,711 --> 00:08:43,187
Waktunya tidak tepat untukku.

200
00:08:43,211 --> 00:08:44,645
Editorku akan membunuhku.

201
00:08:44,669 --> 00:08:46,270
Tidak jika Anda menulis.

202
00:08:46,294 --> 00:08:48,353
Hanya itu yang dia pedulikan, bukan?

203
00:08:48,377 --> 00:08:51,145
Ini sebenarnya bukan ide yang buruk.

204
00:08:51,169 --> 00:08:54,103
Anda tahu, saya bisa mengubahnya menjadi
semacam retret menulis.

205
00:08:54,127 --> 00:08:56,853
Luangkan waktu untuk mencari tahu
apa yang ingin saya lakukan.

206
00:08:56,877 --> 00:08:58,312
Dua burung, satu batu.

207
00:08:58,336 --> 00:09:00,187
Ya, ya, ya, ya.

208
00:09:00,211 --> 00:09:01,520
Kita semua butuh istirahat.

209
00:09:01,544 --> 00:09:02,978
Dan kita sudah lama tidak berkumpul,

210
00:09:03,002 --> 00:09:04,728
tapi sekarang ibumu telah memberikan ini kepada kami.

211
00:09:04,752 --> 00:09:06,978
Tidak bisa memainkan kartu itu, Jess.

212
00:09:07,002 --> 00:09:08,145
Bagus.

213
00:09:08,169 --> 00:09:11,103
Alam semesta telah memberikannya kepada kita.

214
00:09:11,127 --> 00:09:13,103
-Lebih baik?
-Mm-hmm.

215
00:09:13,127 --> 00:09:15,437
Saya masih berpikir itu terdengar gila bagi saya.

216
00:09:15,461 --> 00:09:17,978
Oke.

217
00:09:18,002 --> 00:09:21,270
Mari kita tentukan pilihan koktailnya.

218
00:09:21,294 --> 00:09:23,145
Jika mendarat di Manhattan,

219
00:09:23,169 --> 00:09:26,919
maka itu adalah pesan
bahwa ibumu ingin kita...

220
00:09:28,127 --> 00:09:30,937
Bahwa alam semesta menginginkan kita melakukannya

221
00:09:30,961 --> 00:09:32,812
keluar dari sini selama beberapa minggu.

222
00:09:32,836 --> 00:09:35,062
Maksudku, peluangnya sangat kecil.

223
00:09:35,086 --> 00:09:37,478
Oke. Mari kita membuatnya lebih menarik.

224
00:09:37,502 --> 00:09:39,812
Jika mendarat di Margarita atau Gimlet,

225
00:09:39,836 --> 00:09:42,103
Anda harus memesankan kami liburan musim dingin.

226
00:09:42,127 --> 00:09:44,895
Di suatu tempat dengan pantai,
dan Anda membayar untuk hari spa.

227
00:09:44,919 --> 00:09:47,937
-Bingo.
-Oh, tentu saja. Eksploitasi artisnya.

228
00:09:47,961 --> 00:09:50,478
-Maksudku...
-Oke, baiklah.

229
00:09:50,502 --> 00:09:52,544
Wah, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu.

230
00:09:59,294 --> 00:10:01,353
Hanya untuk memastikan bahwa Anda tidak menipu...

231
00:10:01,377 --> 00:10:02,895
-Aku tidak akan pernah.
-Uh-hah.

232
00:10:02,919 --> 00:10:04,895
-Seolah olah.
-Oke, kamu siap?

233
00:10:04,919 --> 00:10:07,419
Ya.

234
00:10:11,211 --> 00:10:13,145
Hore!

235
00:10:13,169 --> 00:10:15,728
Kami, eh, kami akan ke Montana.

236
00:10:15,752 --> 00:10:18,020
Wah! Ya, benar.

237
00:10:18,044 --> 00:10:21,211
<i>♪ Hancurkan dan hitung ♪</i>

238
00:10:23,086 --> 00:10:27,895
<i>♪ Noda darah dan lupakan ♪</i>

239
00:10:27,919 --> 00:10:30,978
<i>♪ Tapi ada kekuatan di pembuluh darahku ♪</i>

240
00:10:31,002 --> 00:10:33,103
<i>♪ Ada hari baru yang akan datang ♪</i>

241
00:10:33,127 --> 00:10:35,437
<i>♪ Akan naik ♪</i>

242
00:10:35,461 --> 00:10:38,020
<i>♪ Keluar dari abu ♪</i>

243
00:10:38,044 --> 00:10:40,937
<i>♪ Berdiri seperti Lazarus ♪</i>

244
00:10:40,961 --> 00:10:42,645
<i>♪ Kilatan petir ♪</i>

245
00:10:42,669 --> 00:10:46,353
<i>♪ Lihat aku bangkit ♪</i>

246
00:10:46,377 --> 00:10:49,228
<i>♪ Kembali dari kubur ♪</i>

247
00:10:49,252 --> 00:10:51,145
<i>♪ Saya telah diselamatkan ♪</i>

248
00:10:52,794 --> 00:10:54,978
Apakah ini yang kamu bayangkan?

249
00:10:55,002 --> 00:10:57,270
Tidak sesuai dengan fantasinya, tidak.

250
00:10:57,294 --> 00:10:59,336
Mungkin keadaan di dalam menjadi lebih baik.

251
00:11:00,461 --> 00:11:02,502
Hanya satu cara untuk mengetahuinya.

252
00:11:05,127 --> 00:11:07,020
-Astaga!
-Pegang lenganku!

253
00:11:07,044 --> 00:11:09,020
-Ambil lenganku!
-Tidak, simpan jaketnya!

254
00:11:09,044 --> 00:11:10,127
Berengsek!

255
00:11:12,669 --> 00:11:15,270
Oh!

256
00:11:15,294 --> 00:11:16,728
eh...

257
00:11:16,752 --> 00:11:19,127
Apa... Apa itu? Apa...

258
00:11:21,252 --> 00:11:22,252
Lebih baik ini hanya berupa lumpur.

259
00:11:25,086 --> 00:11:27,520
Hei, maaf. Eh, ke arah mana dia pergi?

260
00:11:27,544 --> 00:11:29,312
Turun. Dia jatuh ke dalam genangan air.

261
00:11:29,336 --> 00:11:31,062
Bukan, bukan gadis kota. Molly.

262
00:11:31,086 --> 00:11:32,520
-Eh, apa itu Molly?
-Ini babiku.

263
00:11:32,544 --> 00:11:34,103
-Kamu punya babi?
-Ya, babiku.

264
00:11:34,127 --> 00:11:35,728
Saya baik-baik saja. Saya bisa bangun sendiri.

265
00:11:35,752 --> 00:11:37,895
-Terima kasih.
-Besar.

266
00:11:37,919 --> 00:11:39,437
Jelas tidak. Kemarilah.

267
00:11:39,461 --> 00:11:41,228
Bagaimana dengan babimu?

268
00:11:41,252 --> 00:11:43,752
Tidak, dia biasanya baik-baik saja
bangun sendiri.

269
00:11:44,586 --> 00:11:46,044
Jaket yang bagus.

270
00:11:47,211 --> 00:11:48,603
Molly!

271
00:11:48,627 --> 00:11:50,603
Aku tidak percaya dia nyata.

272
00:11:50,627 --> 00:11:52,562
Saya yakin dia menyebut saya gadis kota.

273
00:11:52,586 --> 00:11:54,127
Molly!

274
00:11:57,086 --> 00:12:00,478
Saya pikir bank memberi saya
setiap kunci di seluruh dunia.

275
00:12:00,502 --> 00:12:03,270
Bagaimana aku bisa tahu
yang mana itu?

276
00:12:03,294 --> 00:12:05,103
Oh, itu yang kuningan.

277
00:12:05,127 --> 00:12:07,937
Agak kuno.
Lebih besar dari yang lain.

278
00:12:07,961 --> 00:12:10,645
Itu agak menyeramkan.
Bagaimana Anda mengetahui hal itu?

279
00:12:10,669 --> 00:12:13,978
Uh, babi itu memberitahunya, tentu saja.

280
00:12:14,002 --> 00:12:16,062
Eh, tidak.
Peternakan kami dibangun

281
00:12:16,086 --> 00:12:18,062
oleh beberapa saudara laki-laki
jauh di masa lalu,

282
00:12:18,086 --> 00:12:19,270
jadi banyak hal yang sama.

283
00:12:19,294 --> 00:12:20,978
Senang mengetahuinya.

284
00:12:21,002 --> 00:12:22,562
Uh, ini Emily, Jess, dan aku...

285
00:12:22,586 --> 00:12:25,187
Heather. Ya, saya tahu.

286
00:12:25,211 --> 00:12:26,978
Astaga. Jurang?

287
00:12:27,002 --> 00:12:29,062
Kami bermain bersama ketika kami berada,
apa, lima?

288
00:12:29,086 --> 00:12:31,187
Ya. Um, Heather datang berkunjung,

289
00:12:31,211 --> 00:12:33,062
dan saya meyakinkan dia untuk melompat
keluar dari loteng jerami.

290
00:12:33,086 --> 00:12:35,645
Tulang pertama yang pernah saya patahkan.
Terima kasih banyak untuk itu.

291
00:12:35,669 --> 00:12:37,978
Ini menjadi terlalu lucu. aku akan muntah.

292
00:12:38,002 --> 00:12:39,562
Ya, siapa yang akan memperhatikan?

293
00:12:39,586 --> 00:12:41,395
Miliknya, eh, milik orang tuanya
peternakan di sebelah.

294
00:12:41,419 --> 00:12:42,978
Sebenarnya masih demikian.

295
00:12:43,002 --> 00:12:45,145
Ya, gula darahku turun.

296
00:12:45,169 --> 00:12:47,228
Dimana seorang gadis bisa
mencari makanan di sekitar sini?

297
00:12:47,252 --> 00:12:49,103
Ya, um, pasarnya hari Sabtu, ya.

298
00:12:49,127 --> 00:12:51,103
Namun untuk pilihan terbaik,
6:00 pagi, dan kemudian kita punya

299
00:12:51,127 --> 00:12:53,728
koperasi untuk kebutuhan pokok Anda,
tapi mereka tutup sekitar jam 4:00.

300
00:12:53,752 --> 00:12:56,145
Astaga. Kita harus memasak?

301
00:12:56,169 --> 00:12:57,395
Kita akan mati kelaparan.

302
00:12:57,419 --> 00:12:59,478
Emily menggunakan ovennya untuk menyimpan sepatu.

303
00:12:59,502 --> 00:13:01,228
Dan kami memiliki perlengkapan kantor di milik kami.

304
00:13:01,252 --> 00:13:03,395
Pierogies Laos, Ethiopia,

305
00:13:03,419 --> 00:13:04,687
teh gelembung, kue stoner,

306
00:13:04,711 --> 00:13:06,270
mereka semua mengirimkan di blok kami.

307
00:13:06,294 --> 00:13:08,353
Ya. Tidak di sini.

308
00:13:08,377 --> 00:13:10,812
Um, kami punya Blue Sky Bar,

309
00:13:10,836 --> 00:13:13,520
yang menyajikan sayap ayam yang lezat

310
00:13:13,544 --> 00:13:15,937
dan bir dingin terbaik.

311
00:13:15,961 --> 00:13:17,103
Baiklah, mungkin kita akan bertemu di sana.

312
00:13:17,127 --> 00:13:18,770
Hei, mungkin kita akan melakukannya.

313
00:13:18,794 --> 00:13:20,270
Dan mungkin bersantai di teras.

314
00:13:20,294 --> 00:13:21,645
Itu tidak terlalu terdengar.

315
00:13:21,669 --> 00:13:23,145
Dan mungkin angkat topi.

316
00:13:23,169 --> 00:13:24,520
Ada apa dengan topiku?

317
00:13:24,544 --> 00:13:26,478
Itu terbalik. Ini nasib buruk.

318
00:13:26,502 --> 00:13:29,228
Hah. Aku membuat keberuntunganku sendiri, koboi.

319
00:13:29,252 --> 00:13:30,895
Baiklah.

320
00:13:30,919 --> 00:13:33,228
Oh oh!

321
00:13:33,252 --> 00:13:35,353
Oh ya.

322
00:13:35,377 --> 00:13:36,853
Apakah kamu baik-baik saja?

323
00:13:36,877 --> 00:13:38,478
-Aku gantung diri.
-Oke. Bagus.

324
00:13:38,502 --> 00:13:41,103
Karena saya mungkin tidak bisa memilih
Anda bangun lebih dari sekali sehari.

325
00:13:41,127 --> 00:13:42,978
Molly cenderung sedikit cemburu.

326
00:13:43,002 --> 00:13:45,395
I-itu... Itu adil.

327
00:13:45,419 --> 00:13:46,919
Selamat tinggal.

328
00:13:50,544 --> 00:13:52,353
-Itu buruk, bukan?
-Sangat halus.

329
00:13:52,377 --> 00:13:54,228
-Ya terima kasih.
-Sama sekali tidak.

330
00:14:00,211 --> 00:14:01,937
Apakah Anda pikir Anda akan memulai persaingan

331
00:14:01,961 --> 00:14:04,603
dengan babi sebelum hari kiamat?

332
00:14:04,627 --> 00:14:06,103
Kamu pikir mereka juga marah padaku?

333
00:14:06,127 --> 00:14:08,895
Saya sudah cukup melihat
kejahatan sejati menunjukkan untuk mengetahui hal itu

334
00:14:08,919 --> 00:14:11,270
ini adalah tanda bahaya besar.

335
00:14:11,294 --> 00:14:13,603
Jadi ketika saya menjualnya
tempatnya, menurutmu, eh,

336
00:14:13,627 --> 00:14:15,770
hewan mati akan dibangkitkan
atau menurunkan nilainya?

337
00:14:15,794 --> 00:14:17,187
Tergantung siapa yang membeli.

338
00:14:17,211 --> 00:14:18,520
Lebih tinggi untuk seniman edge-lord.

339
00:14:18,544 --> 00:14:21,937
Lebih rendah untuk siapa pun yang normal atau vegan.

340
00:14:21,961 --> 00:14:23,645
Anda baru saja berkata, "Saat saya menjual tempat itu..."

341
00:14:23,669 --> 00:14:25,103
Apakah kita sudah memutuskannya?

342
00:14:25,127 --> 00:14:28,270
Maksudku, bisakah kamu benar-benar melihatku
tinggal di sini?

343
00:14:28,294 --> 00:14:29,562
-TIDAK.
-Ya.

344
00:14:29,586 --> 00:14:31,062
Uh, kamar tidur ada di lantai atas.

345
00:14:31,086 --> 00:14:33,270
Jika masih ada wallpaper Bambi,
itu milikku.

346
00:14:33,294 --> 00:14:35,145
Oh wah.

347
00:14:35,169 --> 00:14:38,044
Hai! Hei, itu ibumu, kan?

348
00:14:39,127 --> 00:14:41,645
Ya, benar.

349
00:14:41,669 --> 00:14:43,603
Itu sebelum dia pindah.

350
00:14:43,627 --> 00:14:45,520
Saya pikir dia selalu melewatkannya.

351
00:14:45,544 --> 00:14:47,728
Sekarang aku merasa bisa melihatmu tinggal di sini.

352
00:14:47,752 --> 00:14:50,062
Karena itulah yang terjadi
seperti apa foto itu.

353
00:14:50,086 --> 00:14:51,520
Anda tinggal di sini.

354
00:14:51,544 --> 00:14:53,836
Dia akan sangat senang mengetahuinya
kamu kembali.

355
00:14:55,127 --> 00:14:57,062
Aku harus keluar.

356
00:14:57,086 --> 00:14:59,145
-Apakah kamu baik-baik saja?
-Ya.

357
00:14:59,169 --> 00:15:01,437
Sama sekali. Hanya saja, eh,
berdebu dan, dan pedesaan.

358
00:15:05,794 --> 00:15:08,645
Apakah Anda siap untuk melakukannya
lihat beberapa wallpaper Bambi?

359
00:15:08,669 --> 00:15:10,520
Ya, ayo pergi.

360
00:15:24,169 --> 00:15:27,020
Kupikir aku mungkin menemukanmu
pingsan di kursi taman.

361
00:15:27,044 --> 00:15:28,853
Sudah sehari.

362
00:15:28,877 --> 00:15:32,062
Anda tahu, saya tidak dapat menemukannya
apapun yang beradab.

363
00:15:32,086 --> 00:15:34,187
Tempat ini berantakan.

364
00:15:34,211 --> 00:15:36,937
Ya. Sepertinya begitu, ya.

365
00:15:36,961 --> 00:15:40,228
Uh, aku menelepon pengacara lokal
tentang menjual tempat itu.

366
00:15:40,252 --> 00:15:43,145
-Wow, kamu serius.
-Ya.

367
00:15:43,169 --> 00:15:46,103
Ya, kupikir sebaiknya aku...
lakukan itu selagi aku di sini,

368
00:15:46,127 --> 00:15:47,728
jadi aku tidak perlu kembali.

369
00:15:47,752 --> 00:15:50,437
Mmh, ya, sangat efisien. Sangat New York.

370
00:15:50,461 --> 00:15:53,770
Jess dan aku akan pergi ke kota
untuk mencari makan malam.

371
00:15:53,794 --> 00:15:55,895
Berapa peluangnya
masala Chana yang luar biasa?

372
00:15:55,919 --> 00:15:58,520
Bahkan lebih rendah dari peluangnya
dari kursi taman.

373
00:15:58,544 --> 00:16:00,002
Benar.

374
00:16:00,919 --> 00:16:02,312
Di Sini.

375
00:16:02,336 --> 00:16:03,728
Masukkan ini ke dalam stoples

376
00:16:03,752 --> 00:16:05,770
dan kemudian kita setidaknya bisa melewati satu item

377
00:16:05,794 --> 00:16:08,062
dari daftar hal yang harus dilakukan di Montana
selagi kita berada di kota.

378
00:16:08,086 --> 00:16:10,978
-Terima kasih.
-Beri aku lima, aku akan ganti.

379
00:16:11,002 --> 00:16:13,187
Hei, kami pikir kamu mungkin mau
tinggallah dan selesaikan beberapa hal

380
00:16:13,211 --> 00:16:15,145
seperti mungkin menulis.

381
00:16:15,169 --> 00:16:18,062
Saya punya waktu.
Aku bisa, eh, mulai dari awal besok.

382
00:16:18,086 --> 00:16:20,353
Anda tidak merasa stres
tentang batas waktumu?

383
00:16:20,377 --> 00:16:22,562
Dengar, aku perlu berpikir.

384
00:16:22,586 --> 00:16:25,645
Dan sayap ayam akan membantu otak saya.

385
00:16:25,669 --> 00:16:26,937
-Oke?
-Sangat benar.

386
00:16:26,961 --> 00:16:27,961
Baiklah.

387
00:16:29,211 --> 00:16:31,752
Hei, apakah kita masih melakukannya?
cosplay koboi?

388
00:16:33,127 --> 00:16:36,145
-Giddy up.
-Whoo!

389
00:16:43,002 --> 00:16:44,978
Oh.

390
00:16:49,169 --> 00:16:51,187
Menurutku, kita salah dalam menentukan dress code.

391
00:16:51,211 --> 00:16:52,478
Atau mungkin mereka melakukannya.

392
00:16:52,502 --> 00:16:54,728
Menurutku, merekalah orangnya
siapa yang tahu sebenarnya.

393
00:16:54,752 --> 00:16:56,645
Kami mungkin masih bisa
dapatkan penerbangan ke Turki.

394
00:16:56,669 --> 00:16:58,145
Anggap saja itu Brooklyn.

395
00:16:58,169 --> 00:17:00,312
Jangan tunjukkan rasa takut pada mereka. Mereka bisa mencium baunya.

396
00:17:00,336 --> 00:17:01,961
Hai, apa kabarmu?

397
00:17:03,336 --> 00:17:06,687
Oh, menurutku ada
masih banyak bagi kita di sini.

398
00:17:06,711 --> 00:17:11,103
Hai. Kudengar kamu melakukan yang terbaik
Negronis di Montana.

399
00:17:11,127 --> 00:17:12,627
Bisakah Anda membuktikannya?

400
00:17:17,127 --> 00:17:18,669
Jalan yang menyenangkan.

401
00:17:23,794 --> 00:17:25,270
Jam berapa penerbangan berikutnya?

402
00:17:25,294 --> 00:17:26,728
Oh, Jesse menyerang.

403
00:17:26,752 --> 00:17:28,312
Itu adalah sesuatu yang tidak pernah Anda lihat
di Manhattan.

404
00:17:28,336 --> 00:17:30,145
-Aku perlu duduk.
-Oke, ayolah.

405
00:17:30,169 --> 00:17:32,520
-Hanya merasa pusing.
-Ayo pergi.

406
00:17:32,544 --> 00:17:34,145
-Meja, meja.
-Terima kasih.

407
00:17:34,169 --> 00:17:36,169
Kerja bagus. Miliki menunya.

408
00:17:37,794 --> 00:17:40,270
– Ditambah lagi, makanannya terlihat enak.
-Wow.

409
00:17:40,294 --> 00:17:43,437
Peternakmu yang seksi adalah pria yang jujur.

410
00:17:43,461 --> 00:17:45,812
Oke, "A," dia bukan peternak seksi saya.

411
00:17:45,836 --> 00:17:48,228
Dan "B," Kupikir kamu menginginkanku
untuk fokus pada tulisanku.

412
00:17:48,252 --> 00:17:51,211
Ya, dan kemudian Anda bersikeras
datang ke kota.

413
00:17:52,086 --> 00:17:53,728
Senang bertemu Anda, nona.

414
00:17:53,752 --> 00:17:55,478
Hai, saya akan memiliki 12 sayap

415
00:17:55,502 --> 00:17:57,562
dengan Caesar di sampingnya.

416
00:17:57,586 --> 00:17:59,853
Dan saus apa yang paling otentik?

417
00:17:59,877 --> 00:18:01,895
Mungkin barbekyu mentega apel.

418
00:18:01,919 --> 00:18:05,520
Oh, enak. Dan membuatnya pedas,
tapi, um, kota besar pedas,

419
00:18:05,544 --> 00:18:07,228
atau seperti "backpacking di Thailand" yang pedas.

420
00:18:07,252 --> 00:18:09,937
Aku akan mengambil burger kejunya
tolong, dengan tambahan kuah.

421
00:18:09,961 --> 00:18:12,020
-Terima kasih.
-Apa itu vegan?

422
00:18:12,044 --> 00:18:13,812
-Mungkin tidak ada apa-apa.
-Apakah kamu tidak tahu?

423
00:18:13,836 --> 00:18:15,770
-Tidak, Bu.
-Yah, kenapa tidak?

424
00:18:15,794 --> 00:18:18,895
Karena saya bukan vegan,
dan juga, saya tidak bekerja di sini.

425
00:18:18,919 --> 00:18:20,437
Lalu apa yang kamu lakukan di meja kami?

426
00:18:20,461 --> 00:18:22,145
Uh, aku melihat beberapa gadis kota yang baik.

427
00:18:22,169 --> 00:18:23,687
Kukira aku akan datang dan menyampaikan kabar.

428
00:18:23,711 --> 00:18:25,353
Lihat, orang bilang apa kabar.

429
00:18:25,377 --> 00:18:26,687
Mungkin orang juga bilang jalan bahagia

430
00:18:26,711 --> 00:18:28,687
tanpa itu menjadi sarkastik.

431
00:18:28,711 --> 00:18:31,353
Oh tidak. Itu akan terjadi
sangat sarkastik.

432
00:18:31,377 --> 00:18:33,353
Kami di sini bukan untuk dijemput.

433
00:18:33,377 --> 00:18:35,062
Kami hanya berkunjung.

434
00:18:35,086 --> 00:18:36,520
Anda pasti Heather.

435
00:18:36,544 --> 00:18:38,103
Eh, tidak. Sebenarnya itu aku.

436
00:18:38,127 --> 00:18:41,020
Wade Picket.
Saya pengacara real estat Anda.

437
00:18:41,044 --> 00:18:43,270
Saya baru saja memesan sayap dari pengacara saya.

438
00:18:43,294 --> 00:18:46,937
Wade, aku minta maaf. saya pikir
kamu akan lebih, um, pengacara-y.

439
00:18:46,961 --> 00:18:49,270
Yah, aku sedang bekerja berbelanja
suara ponselku.

440
00:18:49,294 --> 00:18:52,770
Hm?
Ini masalahnya, Heather.

441
00:18:52,794 --> 00:18:54,270
Oke, kamu benar-benar akan melakukannya
harus menghentikan suaranya

442
00:18:54,294 --> 00:18:55,978
jika aku akan menganggapmu serius.

443
00:18:56,002 --> 00:18:58,270
Benar, um, katamu
Anda ingin menjual peternakan

444
00:18:58,294 --> 00:19:01,669
dengan cepat dan mudah,
tapi itu tidak akan terjadi.

445
00:19:10,211 --> 00:19:11,937
Saya melakukan pencarian properti,
dan ternyata

446
00:19:11,961 --> 00:19:14,437
ada beberapa penilaian khusus
masih berhutang.

447
00:19:14,461 --> 00:19:16,145
Apa itu penilaian khusus?

448
00:19:16,169 --> 00:19:18,478
Um, aku harus mencarinya.

449
00:19:18,502 --> 00:19:20,103
Ini mungkin masalah pajak balik.

450
00:19:20,127 --> 00:19:22,187
Menurutku ibumu tidak mampu melakukannya
terus melakukan pembayaran.

451
00:19:22,211 --> 00:19:23,728
Kedengarannya benar.

452
00:19:23,752 --> 00:19:26,395
Dia, uh, cenderung menghindari hal-hal itu

453
00:19:26,419 --> 00:19:28,645
bahkan sebelum dia sakit.

454
00:19:28,669 --> 00:19:30,270
Berapa banyak yang kita bicarakan?

455
00:19:30,294 --> 00:19:33,270
Ada simpanan sekitar
15.000, memberi atau menerima.

456
00:19:33,294 --> 00:19:35,353
-Memberi atau menerima?
-Memberi.

457
00:19:35,377 --> 00:19:37,270
Itulah persoalan utamanya.
Saya tidak berpikir Anda bisa menjualnya

458
00:19:37,294 --> 00:19:38,687
dengan itu terhutang pada properti.

459
00:19:38,711 --> 00:19:40,187
Siap memesan?

460
00:19:40,211 --> 00:19:42,228
-Jangan ambil Negroni.
-Apakah itu istilah hukum?

461
00:19:42,252 --> 00:19:44,395
Apakah kamu sebenarnya seorang pengacara, Wade?

462
00:19:44,419 --> 00:19:47,228
Pengacara bersertifikat, makelar barang tak bergerak,
dan inspektur properti.

463
00:19:47,252 --> 00:19:48,895
Saya telah mengalami sedikit perjalanan karier.

464
00:19:48,919 --> 00:19:50,478
-Aku akan segera kembali.
-Eh, tapi...

465
00:19:50,502 --> 00:19:52,169
Eh, Wade tahu pesananku.

466
00:19:58,919 --> 00:20:02,228
Wah. Gadis kota. Pergi ke suatu tempat?

467
00:20:02,252 --> 00:20:06,228
Uh, hanya butuh udara segar.
Dimana teman kencanmu?

468
00:20:06,252 --> 00:20:09,062
Yah, aku belum punya
salah satunya sebentar lagi.

469
00:20:09,086 --> 00:20:10,270
Apakah Anda menawarkan?

470
00:20:10,294 --> 00:20:12,437
Sebenarnya aku sedang membicarakan Molly.

471
00:20:12,461 --> 00:20:15,062
Eh, aku baru saja memikirkannya
dia akan menyerangku jika aku mencobanya

472
00:20:15,086 --> 00:20:16,063
jatuh ke pelukanmu lagi.

473
00:20:16,087 --> 00:20:18,270
Ya, itu adil. Dia seorang diva.

474
00:20:18,294 --> 00:20:21,062
Namun, dia bersikeras
pada waktu tidur lebih awal.

475
00:20:21,086 --> 00:20:24,353
Aku hanya membayangkannya
dalam masker mata dan daster.

476
00:20:24,377 --> 00:20:26,187
Cukup adil.

477
00:20:26,211 --> 00:20:29,270
Saya pikir para peternak harus pergi
untuk tidur lebih awal juga.

478
00:20:29,294 --> 00:20:31,437
Mereka mungkin. Saya seorang dokter hewan.

479
00:20:31,461 --> 00:20:35,103
Oh. Oh, jadi kamu milik Molly
pacarnya dan dokternya.

480
00:20:35,127 --> 00:20:37,062
Bukankah itu konflik
minat atau apa?

481
00:20:37,086 --> 00:20:39,395
Ya, eh, munafik. Itu juga.

482
00:20:39,419 --> 00:20:41,478
-Ya.
-Ya.

483
00:20:41,502 --> 00:20:43,812
Bukankah saya pernah membaca artikel tentang

484
00:20:43,836 --> 00:20:45,437
tukang jas hujan kota yang keren memelihara ayam sekarang?

485
00:20:45,461 --> 00:20:46,895
Saya tidak akan tahu.

486
00:20:46,919 --> 00:20:49,228
Um, yang aku tahu caranya hanyalah menulis.

487
00:20:49,252 --> 00:20:52,187
-Benar-benar? Anda seorang penulis?
-Mm-hmm.

488
00:20:52,211 --> 00:20:54,228
Nah, hal apa yang kamu tulis?

489
00:20:54,252 --> 00:20:56,062
Esai pribadi.

490
00:20:56,086 --> 00:20:57,603
Cerita-cerita kecil yang lucu
tentang kehidupan di kota.

491
00:20:57,627 --> 00:20:58,978
Oh baiklah.

492
00:20:59,002 --> 00:21:00,937
Lagipula itu adalah buku pertamaku.

493
00:21:00,961 --> 00:21:05,062
Aku-aku, eh, sedang bergulat
dengan yang kedua.

494
00:21:05,086 --> 00:21:06,728
Baiklah, aku harus pergi ke perpustakaan

495
00:21:06,752 --> 00:21:08,437
dan lihat apakah mereka memiliki beberapa barang Anda.

496
00:21:08,461 --> 00:21:09,812
Anda bisa.

497
00:21:09,836 --> 00:21:12,812
Saya tidak 100% yakin Anda akan menikmatinya.

498
00:21:12,836 --> 00:21:14,520
Ini semua tentang kehidupan di Kota New York.

499
00:21:14,544 --> 00:21:17,145
Oke, sentuh.

500
00:21:17,169 --> 00:21:20,211
Nah... bagaimana dengan negara-negara lain?

501
00:21:22,294 --> 00:21:25,895
Oke, lihat, jadi, ini adalah sebuah pengalaman

502
00:21:25,919 --> 00:21:27,228
bahwa kamu tidak akan mau ketinggalan.

503
00:21:27,252 --> 00:21:29,103
-Apa yang terjadi?
-Kamu akan lihat.

504
00:21:29,127 --> 00:21:31,187
-Aku takut.
-Kamu seharusnya begitu.

505
00:21:31,211 --> 00:21:32,395
Oh tidak.

506
00:21:32,419 --> 00:21:34,103
<i>♪ Tidak ada yang akan menderita ♪</i>

507
00:21:34,127 --> 00:21:39,353
<i>♪ Dari musik blues kota kecil ♪</i>

508
00:21:39,377 --> 00:21:43,187
<i>♪ Hanya ada satu bar di dalam
bagian kota terpanas ♪</i>

509
00:21:43,211 --> 00:21:45,020
<i>♪ Jika kamu ingin mencari masalah ♪</i>

510
00:21:45,044 --> 00:21:47,169
<i>♪ Di situlah aku ditemukan ♪</i>

511
00:21:50,086 --> 00:21:53,062
<i>♪ Aku punya semburat warna
semburat rambut dan senyuman ♪</i>

512
00:21:53,086 --> 00:21:55,145
<i>♪ Yang tidak bisa kamu lupakan ♪</i>

513
00:21:55,169 --> 00:21:57,437
Ya ampun.

514
00:21:57,461 --> 00:22:02,437
<i>♪ Jadi naiklah pelana
dan naik ke sini hei ♪</i>

515
00:22:02,461 --> 00:22:04,145
Lanjutkan. Cobalah.

516
00:22:04,169 --> 00:22:05,478
Saya tidak tahu caranya.

517
00:22:05,502 --> 00:22:06,853
<i>♪ Segelas wiski ♪</i>

518
00:22:06,877 --> 00:22:09,312
<i>♪ Tidak tahan panas ♪</i>

519
00:22:09,336 --> 00:22:10,603
Woo-hoo!

520
00:22:10,627 --> 00:22:12,770
-Ya!
-Ini dia.

521
00:22:12,794 --> 00:22:14,669
Aku tantang kamu, gadis kota.

522
00:22:17,086 --> 00:22:18,836
Anda aktif, koboi.

523
00:22:19,252 --> 00:22:22,145
Primadona!

524
00:22:22,169 --> 00:22:23,895
-Bagaimana cara melakukan ini?
-Tidak tahu.

525
00:22:23,919 --> 00:22:25,270
Tangan ke atas. Bertepuk tangan saat Anda berpikir
kamu harus berhenti,

526
00:22:25,294 --> 00:22:26,853
dan berhenti ketika Anda
pikir kamu harus bertepuk tangan.

527
00:22:26,877 --> 00:22:28,895
<i>♪ Ini Sabtu malam ♪</i>

528
00:22:28,919 --> 00:22:30,395
<i>♪ Nyalakan trukmu ♪</i>

529
00:22:30,419 --> 00:22:32,520
<i>♪ Pergi ke jalan belakang ♪</i>

530
00:22:32,544 --> 00:22:35,520
<i>♪ Menendang debu ♪</i>

531
00:22:35,544 --> 00:22:37,687
<i>♪ Mulailah ♪</i>

532
00:22:37,711 --> 00:22:39,853
<i>♪ Stereo menggelegar ♪</i>

533
00:22:39,877 --> 00:22:41,437
<i>♪ Windows mati ♪</i>

534
00:22:41,461 --> 00:22:44,145
<i>♪ Ini semacam malam ♪</i>

535
00:22:44,169 --> 00:22:45,961
Bagaimana kamu bisa begitu pandai dalam hal ini?

536
00:22:47,294 --> 00:22:48,229
Saya tidak tahu.

537
00:22:48,253 --> 00:22:50,062
<i>♪ Aku punya semburat warna ♪</i>

538
00:22:50,086 --> 00:22:52,312
<i>♪ Semburat rambut dan senyuman
yang tidak bisa kamu lupakan ♪</i>

539
00:22:52,336 --> 00:22:55,603
<i>♪ Saya berjanji Anda tidak akan menyesalinya ♪</i>

540
00:22:55,627 --> 00:22:59,395
<i>♪ Jadi naiklah pelana
dan naik ke sini ♪</i>

541
00:22:59,419 --> 00:23:03,312
<i>♪ Hai bartender
kita akan minum bir lagi ♪</i>

542
00:23:03,336 --> 00:23:06,645
<i>♪ Segelas wiski tidak tahan panas ♪</i>

543
00:23:06,669 --> 00:23:10,103
<i>♪ Karena aku bukan tipe orang seperti itu
gadis, kamu bermain sebagai pemeran utama ♪</i>

544
00:23:10,127 --> 00:23:18,127
<i>♪ Aku waktu yang baik waktu yang baik ♪</i>

545
00:23:21,252 --> 00:23:23,312
<i>♪ Ya ya ya ♪</i>

546
00:23:23,336 --> 00:23:26,252
<i>♪ Wah ♪</i>

547
00:23:28,002 --> 00:23:29,562
Wah!

548
00:23:33,794 --> 00:23:35,353
Ya ampun.

549
00:23:35,377 --> 00:23:37,627
Tidak buruk.

550
00:24:36,336 --> 00:24:38,044
Ya.

551
00:25:17,711 --> 00:25:19,770
Ide buku baru.

552
00:25:19,794 --> 00:25:22,687
Ide buku baru. eh...

553
00:25:22,711 --> 00:25:24,270
Hmm.

554
00:25:24,294 --> 00:25:25,853
Akankah peternakan ini menjadi lubang uang raksasa

555
00:25:25,877 --> 00:25:27,419
itu akan menghancurkan hidupku?

556
00:25:29,877 --> 00:25:31,603
Tidak, Heather, itu bukan ide buku.

557
00:25:31,627 --> 00:25:33,086
Itu kecemasan.

558
00:25:47,502 --> 00:25:50,461
Saya memperbaikinya.

559
00:25:52,252 --> 00:25:53,687
Untukku?

560
00:25:53,711 --> 00:25:56,270
Mungkin.

561
00:25:56,294 --> 00:25:58,478
Aku tidak ingin kamu terjatuh
dan menghancurkan sesuatu.

562
00:25:58,502 --> 00:26:01,437
Saya masih memiliki penyesalan
dari insiden loteng jerami itu.

563
00:26:01,461 --> 00:26:03,062
Eh, kamu berumur lima tahun.

564
00:26:03,086 --> 00:26:05,978
Dan aku sudah memberitahumu
Saya punya hubungan keluarga dengan Tinkerbell.

565
00:26:06,002 --> 00:26:08,228
Jadi saya pikir Anda mendapat izin.

566
00:26:08,252 --> 00:26:10,353
Tapi terima kasih atas perbaikan terasnya.

567
00:26:10,377 --> 00:26:13,437
Tidak masalah.
Itu yang kami lakukan di sini.

568
00:26:13,461 --> 00:26:15,145
Anda tahu, di New York,
Saya pernah meninggalkan cucian saya

569
00:26:15,169 --> 00:26:16,437
di dalam mesin selama sepuluh menit,

570
00:26:16,461 --> 00:26:18,520
dan seseorang membuangnya ke tempat sampah.

571
00:26:18,544 --> 00:26:21,103
-Bagus.
-Ya.

572
00:26:21,127 --> 00:26:23,062
-Bagaimana tulisannya?
-Ugh.

573
00:26:23,086 --> 00:26:25,270
Aku terus mencoba, tapi aku hanya...

574
00:26:25,294 --> 00:26:28,103
Di sini sepi sekali, aku bisa
benar-benar mendengar telingaku berdenging.

575
00:26:28,127 --> 00:26:29,895
Ya, kamu sudah terbiasa dengan hal itu.

576
00:26:29,919 --> 00:26:31,645
-Benar-benar?
-Ya, dan kemudian setelah kamu melakukannya

577
00:26:31,669 --> 00:26:34,270
kamu mendengar kicauan burung dan jangkrik,

578
00:26:34,294 --> 00:26:35,603
angin sepoi-sepoi di rumput.

579
00:26:35,627 --> 00:26:37,562
Oh, gadis kota yang terjatuh ke dalam lumpur.

580
00:26:37,586 --> 00:26:39,437
-Babi menertawakan mereka.
-Itu benar.

581
00:26:39,461 --> 00:26:40,396
-Mm-hmm.
-Ya.

582
00:26:40,420 --> 00:26:42,062
Pikiran Anda sendiri, keras dan jernih.

583
00:26:42,086 --> 00:26:45,145
Ooh, terlalu menakutkan. Tidak.

584
00:26:45,169 --> 00:26:47,853
Terkadang saya berpikir
Aku bahkan bisa mendengar pasienku.

585
00:26:47,877 --> 00:26:50,145
Anda tahu, hewan punya banyak hal
untuk mengatakan jika Anda mendengarkan.

586
00:26:50,169 --> 00:26:51,728
Tentang apa?

587
00:26:51,752 --> 00:26:54,044
Membiarkan orang lain membantu Anda
jika kamu terluka.

588
00:26:55,502 --> 00:26:58,544
Meluangkan waktu untuk menyembuhkan jika Anda membutuhkannya.

589
00:27:00,461 --> 00:27:04,270
Ngomong-ngomong, kamu kenal Wade Pickett?

590
00:27:04,294 --> 00:27:07,062
Saya baru saja mempekerjakannya untuk membantu saya menjual peternakan.

591
00:27:07,086 --> 00:27:09,603
Menyeberang? Ya, aku kenal Wade.

592
00:27:09,627 --> 00:27:11,687
-Uh-hah.
-Itu bagus.

593
00:27:11,711 --> 00:27:13,770
Dia membutuhkan klien.

594
00:27:13,794 --> 00:27:15,978
-Seorang klien?
-Ya.

595
00:27:16,002 --> 00:27:17,853
Apa, apakah aku yang pertama baginya?

596
00:27:17,877 --> 00:27:20,228
Ya.

597
00:27:20,252 --> 00:27:23,687
Ya, dia melewati standar,
eh, oh, dua bulan lalu?

598
00:27:23,711 --> 00:27:25,062
Ya, keempat kalinya sungguh menakjubkan.

599
00:27:25,086 --> 00:27:27,187
Oh wah. Jadi, sangat meyakinkan.

600
00:27:27,211 --> 00:27:29,395
-Terima kasih banyak.
-Ya. Tidak masalah.

601
00:27:31,502 --> 00:27:32,770
Anda mendapat pemandangan seperti ini

602
00:27:32,794 --> 00:27:35,020
dan Anda masih bisa memeriksanya
email Anda?

603
00:27:35,044 --> 00:27:36,770
Bisnis bergerak dengan kecepatan kota, koboi.

604
00:27:36,794 --> 00:27:39,062
Sentuh.

605
00:27:39,086 --> 00:27:41,187
Bagaimana tidak ada kopi?

606
00:27:41,211 --> 00:27:42,812
Tidak ada apa pun di dapur yang berfungsi.

607
00:27:42,836 --> 00:27:44,062
Oh.

608
00:27:44,086 --> 00:27:46,103
-Apakah kamu ingin aku mati?
-Tidak, sayang, aku tidak melakukannya.

609
00:27:46,127 --> 00:27:48,145
-Kemarilah.
-Jika itu mengerikan, aku tidak keberatan.

610
00:27:48,169 --> 00:27:50,520
Aku bisa lari ke rumah
dan makanlah jika Anda mau.

611
00:27:50,544 --> 00:27:53,312
Tidak, tidak bisakah kita pergi ke kota saja
ke Blue Sky Bar?

612
00:27:53,336 --> 00:27:57,603
Oh, wow, apa pun pilihanmu
motif untuk kembali ke sana?

613
00:27:57,627 --> 00:28:00,228
Oh.

614
00:28:00,252 --> 00:28:01,728
Apa?

615
00:28:10,127 --> 00:28:12,544
Um, apakah kamu punya susu oat?

616
00:28:14,127 --> 00:28:15,895
Apa yang bisa dilakukan di sekitar sini?

617
00:28:15,919 --> 00:28:18,062
Minum. Festival musim gugur dibatalkan.

618
00:28:18,086 --> 00:28:22,044
Yah, aku yakin kamu masih punya
budaya yang kaya dan unik.

619
00:28:23,252 --> 00:28:25,336
Eh, kamu mau makan apa?

620
00:28:28,211 --> 00:28:30,395
-Telur, Benny.
-Telur digoreng atau diorak-arik.

621
00:28:30,419 --> 00:28:33,211
Dan minta putih telurnya saja,
dan kamu dilarang.

622
00:28:37,211 --> 00:28:40,437
Saya pikir Anda benar-benar mengerti
di suatu tempat bersamanya, Jess.

623
00:28:40,461 --> 00:28:42,145
Berbicara tentang tembakan jarak jauh,

624
00:28:42,169 --> 00:28:44,145
ternyata tintanya masih ada
pengeringan pada lisensi hukum Wade.

625
00:28:44,169 --> 00:28:45,895
Tahukah Anda apa yang mereka sebut pengacara

626
00:28:45,919 --> 00:28:47,270
siapa lulusan terakhir di kelasnya?

627
00:28:47,294 --> 00:28:48,895
-Eh, Wade.
-Seorang pengacara.

628
00:28:48,919 --> 00:28:50,145
Mereka masih seorang pengacara.

629
00:28:50,169 --> 00:28:51,728
Oke, tapi bisakah aku mempercayakan hidupku padanya?

630
00:28:51,752 --> 00:28:53,270
Saya tidak mempunyai izin di Montana

631
00:28:53,294 --> 00:28:54,478
dan saya tidak tahu hukum real estat.

632
00:28:54,502 --> 00:28:56,312
Tapi kamu harus tahu sesuatu.
Ayo.

633
00:28:56,336 --> 00:28:59,145
Saya tahu mungkin ada di sana
setidaknya satu hak gadai atas properti tersebut

634
00:28:59,169 --> 00:29:00,770
sejak Wade menemukan kembali pajak.

635
00:29:00,794 --> 00:29:02,687
Lebih baik hapus hak gadai itu
sebelum Anda menjualnya.

636
00:29:02,711 --> 00:29:05,270
Jika tidak, Anda akan dikenakan biaya
waktu yang besar secara finansial.

637
00:29:05,294 --> 00:29:07,145
Oke. Apa yang akan kamu lakukan?

638
00:29:07,169 --> 00:29:10,062
Perbaiki properti itu sebanyak yang saya bisa,

639
00:29:10,086 --> 00:29:11,853
membayar hak gadai, maka aku akan mengambil waktuku

640
00:29:11,877 --> 00:29:13,520
memikirkan apa yang kuinginkan.

641
00:29:13,544 --> 00:29:15,562
Maksudku, aku bisa menggunakan bagian terakhir
uang muka buku saya

642
00:29:15,586 --> 00:29:16,978
untuk membayar hak gadai.

643
00:29:17,002 --> 00:29:19,062
Ini terdengar melelahkan.

644
00:29:19,086 --> 00:29:20,812
Saya keluar dari perusahaan.

645
00:29:20,836 --> 00:29:22,395
Saya tahu ada sesuatu yang terjadi.

646
00:29:22,419 --> 00:29:24,270
Saya masih tidak mengerti bagaimana hal itu terjadi.

647
00:29:24,294 --> 00:29:26,687
Itu hanya... keluar dari mulutku.

648
00:29:26,711 --> 00:29:29,270
-Tapi kamu suka praktek hukum.
-Kupikir aku juga melakukannya.

649
00:29:29,294 --> 00:29:32,145
Namun rupanya,
Saya secara tidak sadar merasa sengsara.

650
00:29:32,169 --> 00:29:34,020
Lalu kenapa kamu tidak memberitahuku?

651
00:29:34,044 --> 00:29:35,437
Anda sedang melalui banyak hal.

652
00:29:35,461 --> 00:29:38,294
Aku tahu, tapi aku selalu punya ruang untukmu.

653
00:29:40,002 --> 00:29:41,853
Oh.

654
00:29:41,877 --> 00:29:43,502
Untuk Emily.

655
00:29:45,086 --> 00:29:47,252
Dan bab selanjutnya.

656
00:29:48,377 --> 00:29:50,145
Untuk Emily.

657
00:29:50,169 --> 00:29:52,103
Oh. Oh. Oh, ini lebih buruk dari yang kukira.

658
00:29:52,127 --> 00:29:53,562
Saatnya menambahkan wiski.

659
00:29:53,586 --> 00:29:55,603
Persamaan ini...
Di mana pelayan menakutkan itu?

660
00:29:55,627 --> 00:29:57,728
-Namanya Olivia.
-Oh, namanya kamu ingat.

661
00:29:57,752 --> 00:29:59,728
Jesse mulai mengetahuinya
orang sekarang.

662
00:29:59,752 --> 00:30:01,562
Saya tidak tahu siapa ini.

663
00:30:01,586 --> 00:30:03,353
Oke, ya.

664
00:30:03,377 --> 00:30:05,145
Oke, susunlah.
Ini dia. Oke, siap?

665
00:30:05,169 --> 00:30:07,187
-Oh. Ya.
-Oh, hati-hati. Astaga.

666
00:30:07,211 --> 00:30:09,228
Hati-hati. Tidak, tidak, itu caranya
terlalu dekat dengan ibu jari Anda.

667
00:30:09,252 --> 00:30:11,020
Bukankah seharusnya kamu menulis?

668
00:30:11,044 --> 00:30:12,353
Hanya karena saya tidak mengetik

669
00:30:12,377 --> 00:30:14,103
bukan berarti aku tidak menulis.

670
00:30:14,127 --> 00:30:16,062
-Saya sedang mengalami.
-Hah.

671
00:30:16,086 --> 00:30:19,145
Ya, itu, uh, itu, uh, inspirasi.

672
00:30:19,169 --> 00:30:21,687
Lagi pula, siapa tahu aku akan berhasil
tangan peternakan yang luar biasa?

673
00:30:21,711 --> 00:30:23,853
Oh, apakah kamu memang seperti itu?
Baiklah, ambilkan itu untukku

674
00:30:23,877 --> 00:30:25,062
dua-empat di sana, cowgirl.

675
00:30:25,086 --> 00:30:26,812
Uh, ini sama sekali bukan dua-empat.

676
00:30:26,836 --> 00:30:31,228
-Lalu apa itu?
-Itu, eh, itu cabang.

677
00:30:31,252 --> 00:30:34,002
Sebuah busur. Melihat? Kata-kata. saya sedang menulis.

678
00:30:36,086 --> 00:30:39,145
Oh, hei, Molly. Apakah kamu datang dengan damai?

679
00:30:39,169 --> 00:30:41,145
Dia tidak benar-benar mengatakan ya, bukan?

680
00:30:41,169 --> 00:30:44,145
-Tidak, dia tidak melakukannya.
-Saya minta maaf.

681
00:30:44,169 --> 00:30:45,437
Dia bertekad untuk keluar

682
00:30:45,461 --> 00:30:47,187
setiap kali dia mendengarmu di sini.

683
00:30:47,211 --> 00:30:49,395
Saya melihatnya. Apa, eh,
siapa nama belakangnya,

684
00:30:49,419 --> 00:30:50,478
Blaine atau Houdini?

685
00:30:50,502 --> 00:30:52,187
Peggy, seperti di Nona.

686
00:30:52,211 --> 00:30:53,562
Dan dia sangat penasaran denganmu.

687
00:30:53,586 --> 00:30:55,062
Ya, selama itu
dia tidak ingin membunuhku.

688
00:30:55,086 --> 00:30:56,770
Tidak, tidak, hanya, uh, beberapa pukulan di kepala.

689
00:30:56,794 --> 00:30:58,062
Sedikit seperti menarik kain.

690
00:30:58,086 --> 00:30:59,812
Astaga. Bagaimana cara menghindarinya?

691
00:30:59,836 --> 00:31:01,312
Yah, dia suka menggosok punggung.

692
00:31:01,336 --> 00:31:02,562
Dia suka, eh, mandi busa.

693
00:31:02,586 --> 00:31:04,270
-Jalan-jalan di pantai.
-Ya?

694
00:31:04,294 --> 00:31:05,895
Ya, itu tidak akan pernah terjadi.

695
00:31:05,919 --> 00:31:07,478
Saya ingin sekali melihatnya.

696
00:31:07,502 --> 00:31:10,228
Oke oke. Lihat, Jess,
Saya tahu penduduk setempat membenci kami,

697
00:31:10,252 --> 00:31:11,895
tapi kupikir setidaknya kamu akan melakukannya
berada di sisiku di sini.

698
00:31:11,919 --> 00:31:13,228
Hei, penduduk setempat tidak membencimu.

699
00:31:13,252 --> 00:31:15,937
Mmh. Katakan itu pada bartender
di Langit Biru.

700
00:31:15,961 --> 00:31:17,395
Dia pikir aku idiot.

701
00:31:17,419 --> 00:31:19,478
Apa, Olivia? Tidak.

702
00:31:19,502 --> 00:31:21,812
Itu hanya kesan umumnya
terhadap wisatawan.

703
00:31:21,836 --> 00:31:23,145
Sebenarnya aku sudah mengenalnya sejak itu
sekolah dasar.

704
00:31:23,169 --> 00:31:24,562
Oh ya? Apa dia, eh...

705
00:31:24,586 --> 00:31:26,187
Apa yang ada di balik getaran awal?

706
00:31:26,211 --> 00:31:29,353
Apakah Nona Piggy atau Kermit, Beaker?

707
00:31:29,377 --> 00:31:31,187
Hewan. Karena dia juga seorang drummer.

708
00:31:31,211 --> 00:31:32,437
Dan sangat bagus dalam hal itu.

709
00:31:32,461 --> 00:31:34,187
Dia sebenarnya bermain di band lokal.

710
00:31:34,211 --> 00:31:36,395
Karena mereka melakukan semua pernikahan
dan semua festival. Mengapa?

711
00:31:36,419 --> 00:31:38,812
Ya Tuhan, berhentilah membuatnya semakin seksi.

712
00:31:38,836 --> 00:31:41,187
Oke, um,

713
00:31:41,211 --> 00:31:43,145
dia punya anjing yang sangat besar
yang makan secara mutlak

714
00:31:43,169 --> 00:31:44,895
segala sesuatu yang terlihat,
jadi saya sering melihatnya.

715
00:31:44,919 --> 00:31:47,145
Memiliki seekor anjing besar yang sedang makan
semuanya, sayangnya,

716
00:31:47,169 --> 00:31:49,187
tidak membuatnya semakin seksi, jadi...

717
00:31:49,211 --> 00:31:51,603
Oke. Nah, hiduplah tipe pendiam yang kuat,

718
00:31:51,627 --> 00:31:54,187
kata-kata yang begitu indah dan kalimat yang menarik
jangan terlalu membuatnya terkesan.

719
00:31:54,211 --> 00:31:57,228
Oh, begitulah kata Shania Twain,
nyonya kami yang lancang.

720
00:31:57,252 --> 00:31:59,603
Jadi, apa yang harus saya lakukan?
Dan jangan bilang belajar gitar.

721
00:31:59,627 --> 00:32:01,145
Saya mencoba belajar sekali.

722
00:32:01,169 --> 00:32:03,478
Rupanya, saya lebih menyukai visual.

723
00:32:03,502 --> 00:32:04,812
Perbuatan.

724
00:32:04,836 --> 00:32:06,687
Olivia memperhatikan apa yang dilakukan orang,
bukan apa yang mereka katakan.

725
00:32:06,711 --> 00:32:08,645
Apakah Anda memerlukan bantuan?
Dengar, izinkan aku memberimu

726
00:32:08,669 --> 00:32:09,895
ada tangan di sekitar sini.

727
00:32:09,919 --> 00:32:11,062
Ya, tolong. Kami menginginkannya.

728
00:32:11,086 --> 00:32:12,853
Tidak, aku tidak bisa menerimanya.

729
00:32:12,877 --> 00:32:14,603
Saya hanya mencoba memperluasnya

730
00:32:14,627 --> 00:32:16,395
Tata krama Montana kepada
penduduk kota, itu saja.

731
00:32:16,419 --> 00:32:20,478
Nah, sebagai warga kota, saya
tidak bisa membiarkanmu melakukan itu.

732
00:32:20,502 --> 00:32:22,478
Aku harus mencari cara untuk membalas budimu.

733
00:32:22,502 --> 00:32:25,520
Hai, Heather. Anda mendapat pesan.

734
00:32:25,544 --> 00:32:27,312
Ooh, hai. Hai.

735
00:32:29,169 --> 00:32:31,103
Anda meninggalkan ponsel Anda di dalam?
Itu mengesankan.

736
00:32:31,127 --> 00:32:33,853
Ya, baiklah, kamu tahu,
tidak ada layanan seluler di sini

737
00:32:33,877 --> 00:32:35,627
melewati garis pagar ini, partner.

738
00:32:37,294 --> 00:32:39,353
<i>Heather, kita perlu bicara.</i>

739
00:32:39,377 --> 00:32:42,728
<i>Sesegera mungkin. Hubungi saya.</i>

740
00:32:42,752 --> 00:32:44,312
Kedengarannya serius.

741
00:32:44,336 --> 00:32:45,728
Anda masih seorang cowgirl yang hebat.

742
00:32:45,752 --> 00:32:48,103
Ya, kalau aku masih ingin menjadi penulis,

743
00:32:48,127 --> 00:32:50,169
Aku harus meneleponnya kembali.

744
00:32:59,461 --> 00:33:01,728
-Tidak bisa menghindarinya selamanya.
-Aku tahu.

745
00:33:01,752 --> 00:33:03,187
Setiap menit yang saya lakukan sangat lezat.

746
00:33:03,211 --> 00:33:05,937
Sepertinya kamu menghindarinya
tulisan apa pun yang sebenarnya,

747
00:33:05,961 --> 00:33:07,687
dan kamu tidak suka menunda-nunda.

748
00:33:07,711 --> 00:33:09,270
Saya tidak menunda-nunda.

749
00:33:09,294 --> 00:33:11,103
Bagi saya, sepertinya Anda sedang menggantikannya

750
00:33:11,127 --> 00:33:14,228
jadwal kota Anda yang sibuk
penuh dengan gangguan

751
00:33:14,252 --> 00:33:17,062
dengan jadwal negara yang sibuk
penuh dengan gangguan.

752
00:33:17,086 --> 00:33:19,228
Agar adil, itulah yang terjadi
yang saya lakukan di kota,

753
00:33:19,252 --> 00:33:22,711
tapi karena kita sudah mendarat di sini,
rasanya berbeda.

754
00:33:23,502 --> 00:33:25,228
Aku tidak mati rasa lagi.

755
00:33:28,211 --> 00:33:30,103
Saya akan segera kembali.

756
00:33:30,127 --> 00:33:32,103
Mm. Anak yang baik.

757
00:33:32,127 --> 00:33:34,752
Aku lebih suka dia membentakku daripada kamu.

758
00:33:42,127 --> 00:33:43,853
Linda, hai. Apa kabarmu?

759
00:33:43,877 --> 00:33:45,895
Saya pikir saya sudah memiliki beberapa halaman sekarang.

760
00:33:45,919 --> 00:33:48,062
Saya minta maaf. Segalanya baru saja terjadi

761
00:33:48,086 --> 00:33:49,395
sangat sibuk di sini.

762
00:33:49,419 --> 00:33:51,002
Di luar sini? Di mana di luar sini?

763
00:33:52,127 --> 00:33:53,728
Hmm, Montana.

764
00:33:53,752 --> 00:33:55,103
Kenapa kamu ada di Montana?

765
00:33:55,127 --> 00:33:57,395
Anda tahu, saya pikir ini mungkin menginspirasi.

766
00:33:57,419 --> 00:34:00,937
Oke, saya sudah memperingatkan Anda tentang hal itu, teman-teman
di lantai atas tidak akan senang.

767
00:34:00,961 --> 00:34:03,270
Mereka mengancam akan menangkapmu
membayar kembali uang muka Anda.

768
00:34:03,294 --> 00:34:05,228
Tunggu. Mereka bisa melakukan itu?

769
00:34:05,252 --> 00:34:08,187
Sayang, kamu tahu aku mencintaimu.
Ini bukan masalah pribadi,

770
00:34:08,211 --> 00:34:10,687
tapi kamu tidak memuaskan
akhir kontrak Anda.

771
00:34:10,711 --> 00:34:12,187
Dengar, Linda, a-aku hanya...

772
00:34:12,211 --> 00:34:15,187
Saya sangat membutuhkan uang muka ini,
terutama sekarang.

773
00:34:15,211 --> 00:34:17,103
-Wah!
-Apa itu tadi?

774
00:34:17,127 --> 00:34:23,062
Uh, hanya... terengah-engah
pada keindahan Montana.

775
00:34:23,086 --> 00:34:25,062
Itukah yang sedang kamu tulis?

776
00:34:25,086 --> 00:34:27,127
Eh, ya.

777
00:34:28,669 --> 00:34:30,062
Ya, benar.

778
00:34:30,086 --> 00:34:33,062
Uh, gadis kota bertemu desa,
tapi-tapi basa-basi.

779
00:34:33,086 --> 00:34:36,187
Ikan keluar dari air. Hampir
betapa anehnya semua ini.

780
00:34:36,211 --> 00:34:39,145
Oke, baiklah, selama
itu asli untuk merek Anda

781
00:34:39,169 --> 00:34:40,645
sebagai maverick Manhattan.

782
00:34:40,669 --> 00:34:41,937
<i>Kamu punya waktu sampai akhir minggu ini.</i>

783
00:34:41,961 --> 00:34:43,312
Saya akan terus berjuang di lantai atas.

784
00:34:43,336 --> 00:34:45,169
Dipahami. Terima kasih, Linda.

785
00:34:52,336 --> 00:34:53,586
Membantu!

786
00:34:54,252 --> 00:34:56,044
Siapa saja?

787
00:34:57,294 --> 00:34:58,687
Teras bodoh.

788
00:34:58,711 --> 00:35:00,228
Oh, kamu pasti bercanda.

789
00:35:00,252 --> 00:35:02,270
Aku tahu. Teras adalah jebakan maut.

790
00:35:02,294 --> 00:35:04,062
Tolong keluarkan saya?

791
00:35:04,086 --> 00:35:06,562
Bukan, bukan papan itu.
Atau yang itu. Yang itu lebih buruk.

792
00:35:06,586 --> 00:35:08,062
-Tentu saja tidak.
-Baiklah.

793
00:35:08,086 --> 00:35:09,520
Baiklah, dengar, jika kamu tidak mau membantuku,

794
00:35:09,544 --> 00:35:11,728
bisakah kamu pergi saja
jadi aku bisa berkonsentrasi, tolong?

795
00:35:11,752 --> 00:35:14,020
Cukup suka memerintah untuk gadis yang sedang kesusahan.

796
00:35:14,044 --> 00:35:15,478
Oke, kamu benar. Saya minta maaf.

797
00:35:15,502 --> 00:35:17,312
Tolong, aku tidak ingin mati di teras ini.

798
00:35:17,336 --> 00:35:19,145
Tolong keluarkan aku. Seperti...

799
00:35:19,169 --> 00:35:21,562
Baiklah, aku masuk dari sisi ini.

800
00:36:26,461 --> 00:36:27,853
Memiliki seseorang itu menenangkan

801
00:36:27,877 --> 00:36:30,187
sangat berpengalaman memeriksa barang-barang saya.

802
00:36:30,211 --> 00:36:32,020
Ini sungguh hebat, Wade.

803
00:36:32,044 --> 00:36:34,853
Heather akan menjadi seperti itu secara de facto
siap dijual semampunya.

804
00:36:34,877 --> 00:36:38,020
Saya selalu mendapatkan "de facto"
dan<i> "du jour"</i> tertukar.

805
00:36:38,044 --> 00:36:40,895
Ya, mungkin jangan beritahu yang sebenarnya
klien itu ketika Anda mendapatkannya.

806
00:36:40,919 --> 00:36:43,853
Selanjutnya adalah Anda harus tampil
penilaian terhadap properti tersebut

807
00:36:43,877 --> 00:36:45,395
untuk mengubah prospektus penjualan.

808
00:36:45,419 --> 00:36:47,812
Anda adalah pengacara yang baik.

809
00:36:47,836 --> 00:36:50,395
Dengar, Wade, kita tidak akan pernah pacaran.

810
00:36:50,419 --> 00:36:53,728
Saya mempunyai kebijakan ketat "tidak ada lagi pengacara".

811
00:36:53,752 --> 00:36:55,520
-Terlalu banyak berdebat.
-Aku tulus.

812
00:36:55,544 --> 00:36:57,103
Di sekolah hukum, kata semua orang

813
00:36:57,127 --> 00:36:59,020
yang terbaik dari yang terbaik menjadi penjahat.

814
00:36:59,044 --> 00:37:00,645
Sementara itu, menurut saya itu bagus
yang bisa Anda praktikkan

815
00:37:00,669 --> 00:37:02,228
di kota kecil seperti ini

816
00:37:02,252 --> 00:37:03,895
di mana Anda dapat melakukannya
sedikit dari segalanya.

817
00:37:03,919 --> 00:37:06,520
-Kamu bisa melakukan hal yang sama.
-Di Sini?

818
00:37:06,544 --> 00:37:08,437
Saya belum makan apa pun kecuali kentang goreng

819
00:37:08,461 --> 00:37:10,395
dan salad rumah selama berhari-hari.

820
00:37:10,419 --> 00:37:12,062
Saya rindu berbelanja di SoHo.

821
00:37:12,086 --> 00:37:15,145
Aku sangat merindukanku
kelas putaran kompetitif.

822
00:37:15,169 --> 00:37:17,020
Itukah sebabnya kamu masuk hukum?

823
00:37:17,044 --> 00:37:20,937
Ibuku selalu berkata,
Anda harus mengingat alasan Anda.

824
00:37:20,961 --> 00:37:24,478
Saya ingin membantu orang,
tapi aku malah meremasnya

825
00:37:24,502 --> 00:37:26,645
jam kerja yang dapat ditagih dari orang-orang kaya.

826
00:37:26,669 --> 00:37:28,062
Itu semua tidak berjiwa.

827
00:37:28,086 --> 00:37:30,187
Bukan berarti Anda tidak mencintai hukum.

828
00:37:30,211 --> 00:37:31,919
Hanya pekerjaan itu.

829
00:37:38,836 --> 00:37:40,103
Apakah kopi ini panas?

830
00:37:40,127 --> 00:37:41,603
Oh, ya, ya, ya.

831
00:38:51,836 --> 00:38:53,145
Mengapa kamu melakukan ini?

832
00:38:53,169 --> 00:38:55,062
Karena wafelnya luar biasa.

833
00:38:55,086 --> 00:38:56,853
Dan?

834
00:38:56,877 --> 00:38:59,728
Dan karena satu sama lain
percakapan yang kita lakukan

835
00:38:59,752 --> 00:39:01,187
panjangnya seperti satu setengah detik,

836
00:39:01,211 --> 00:39:02,937
dan rasanya seperti ditinju
di wajah.

837
00:39:02,961 --> 00:39:07,127
Yah, aku tidak cinta
menjadi sasaran.

838
00:39:07,961 --> 00:39:09,812
Oh. Hmm.

839
00:39:09,836 --> 00:39:12,603
Tertabrak di salah satu milikku
bukaan pada dasarnya adalah ketegaran saya.

840
00:39:12,627 --> 00:39:14,728
Oke, baiklah,
kamu mungkin merasa berbeda

841
00:39:14,752 --> 00:39:16,312
jika Anda seorang bartender kota kecil

842
00:39:16,336 --> 00:39:18,145
bukannya artis kota besar.

843
00:39:18,169 --> 00:39:20,603
Oke, saya bisa melihatnya.

844
00:39:20,627 --> 00:39:22,937
Benarkah kamu juga bermain drum?

845
00:39:22,961 --> 00:39:25,270
Oh wah. Anda mengetahui fakta tentang saya.

846
00:39:25,294 --> 00:39:26,645
Di mana saya harus menanggalkan pakaian?

847
00:39:26,669 --> 00:39:29,478
Sebagai catatan, saya tidak memintanya.

848
00:39:29,502 --> 00:39:31,978
-Apakah kamu pandai bermain drum?
-Tentu saja.

849
00:39:32,002 --> 00:39:34,020
Peluangnya tidak banyak
untuk manggung di sini.

850
00:39:34,044 --> 00:39:36,103
Bukankah kamu mengatakan sesuatu
tentang festival musim gugur?

851
00:39:36,127 --> 00:39:38,228
Jerry Dickinson pernah menjadi pembawa acaranya
di tempatnya,

852
00:39:38,252 --> 00:39:39,812
tapi dia bangun dan mati musim semi ini.

853
00:39:39,836 --> 00:39:42,145
-Mm. MEROBEK. jeri.
-Bajingan tua yang pemarah.

854
00:39:42,169 --> 00:39:45,062
Namun dialah yang menjadi penggeraknya
di belakang festival.

855
00:39:45,086 --> 00:39:47,062
Ya, dan terus melakukannya.

856
00:39:47,086 --> 00:39:49,353
Setelah Anda kehilangan koordinator
dan tempatnya...

857
00:39:49,377 --> 00:39:51,103
Apa yang terjadi dengan peternakannya?

858
00:39:51,127 --> 00:39:53,812
Anak-anaknya menjualnya
menjadi konglomerat pertanian besar,

859
00:39:53,836 --> 00:39:55,228
seperti yang akan dilakukan temanmu.

860
00:39:55,252 --> 00:39:57,270
Sebentar lagi, hal itu tidak akan terjadi
siapa pun di sekitar sini

861
00:39:57,294 --> 00:39:59,645
untuk datang ke festival musim gugur,
apalagi membuangnya.

862
00:39:59,669 --> 00:40:01,478
Nah, apa bagian favoritmu?

863
00:40:01,502 --> 00:40:03,603
band saya.

864
00:40:03,627 --> 00:40:05,603
Dan cabai dimasak.

865
00:40:05,627 --> 00:40:07,103
Dan kompetisi pai labu.

866
00:40:07,127 --> 00:40:10,603
Wow. Itu mungkin yang paling banyak
kumpulan kata ajaib

867
00:40:10,627 --> 00:40:12,044
dalam bahasa Inggris.

868
00:40:14,002 --> 00:40:15,127
Nanti.

869
00:40:28,211 --> 00:40:29,395
Jangan bilang padaku.

870
00:40:29,419 --> 00:40:30,603
Molly melihatku jatuh ke teras

871
00:40:30,627 --> 00:40:32,103
dan dia mengadu?

872
00:40:32,127 --> 00:40:34,062
Aku mendapat perintah tegas untuk tidak berbicara denganmu.

873
00:40:34,086 --> 00:40:35,853
Oh, karena aku sedang menulis.

874
00:40:35,877 --> 00:40:38,127
Tidak, karena Anda berbicara, bukan menulis.

875
00:40:40,044 --> 00:40:42,687
-Ada apa?
-Hanya melakukan beberapa penataan.

876
00:40:42,711 --> 00:40:44,270
Dari rumahmu atau dari pikiranmu?

877
00:40:44,294 --> 00:40:46,770
Aduh.

878
00:40:46,794 --> 00:40:50,895
Lucunya dengan menulis adalah,
terkadang mereka pergi bersama.

879
00:40:53,044 --> 00:40:54,562
Itu foto ibumu yang bagus.

880
00:40:54,586 --> 00:40:56,978
Hm. Terima kasih.

881
00:40:57,002 --> 00:40:58,544
Kamu sangat mengingatkanku padanya.

882
00:40:59,836 --> 00:41:02,353
Dulu aku benci kalau orang berkata seperti itu.

883
00:41:02,377 --> 00:41:03,877
Tidak lagi.

884
00:41:05,086 --> 00:41:06,395
Ya.

885
00:41:06,419 --> 00:41:10,728
Ini, uh... sedih mendengar dia meninggal.

886
00:41:10,752 --> 00:41:12,270
Dia biasa menantikannya
pensiun di sini.

887
00:41:12,294 --> 00:41:13,520
Mm-hmm.

888
00:41:13,544 --> 00:41:15,502
-Tepat di sana, di teras itu.
-Mm.

889
00:41:16,919 --> 00:41:19,853
Dia bilang ini selalu di rumah.

890
00:41:19,877 --> 00:41:21,919
Bahwa dia selalu bisa menjadi dirinya sendiri.

891
00:41:23,502 --> 00:41:25,062
Aku berkata pada diriku sendiri bahwa aku tidak akan melakukannya
pikirkan tentang dia,

892
00:41:25,086 --> 00:41:27,020
tapi kurasa aku gagal dalam hal itu.

893
00:41:30,669 --> 00:41:33,002
Sungguh menyakitkan untuk kalah
seseorang yang kamu cintai.

894
00:41:37,544 --> 00:41:39,770
Um, jadi, dengarkan...

895
00:41:39,794 --> 00:41:42,562
Aku harus pergi memeriksa kuda-kuda itu
di lapangan utara.

896
00:41:42,586 --> 00:41:44,645
Karena kamu sudah membolos,

897
00:41:44,669 --> 00:41:46,728
bagaimana menurutmu kamu bergabung denganku?

898
00:41:46,752 --> 00:41:48,669
Ayo. Aku tahu kamu menginginkannya.

899
00:41:50,419 --> 00:41:52,312
Ya. Ya, itu ide yang bagus.

900
00:41:54,127 --> 00:41:55,919
Baiklah. Memasang pelana.

901
00:41:58,919 --> 00:42:01,312
Oh!

902
00:42:07,669 --> 00:42:09,978
Dimana kita?

903
00:42:10,002 --> 00:42:11,002
Coba lihat.

904
00:42:20,002 --> 00:42:23,353
Terima kasih karena tidak menyimpannya
tempat ini rahasia.

905
00:42:23,377 --> 00:42:27,044
Pandangan ini... cukup
untuk mengalihkan pikiran Anda dari segala kehilangan.

906
00:42:28,461 --> 00:42:30,228
Ya.

907
00:42:30,252 --> 00:42:32,770
-Wow.
-Maksudku, aku tidak tahu

908
00:42:32,794 --> 00:42:36,103
banyak tentang kehilangan,
tapi aku tahu itu bisa mengubahmu.

909
00:42:36,127 --> 00:42:39,603
-Ubah rencanamu.
-Hmm. Ya.

910
00:42:39,627 --> 00:42:41,603
Aku seharusnya, eh,
jogging di Central Park

911
00:42:41,627 --> 00:42:43,103
menghindari pekerjaan saat ini.

912
00:42:43,127 --> 00:42:46,603
Sebaliknya, saya berbicara dengan dokter hewan koboi

913
00:42:46,627 --> 00:42:50,103
yang benar-benar luar biasa di bidangnya.

914
00:42:50,127 --> 00:42:53,020
-Penulis. Uh-hah.
-Aku mengerti apa yang kamu lakukan di sana.

915
00:42:53,044 --> 00:42:55,728
Nah, dokter hewan koboi ini
seharusnya berjalan

916
00:42:55,752 --> 00:42:58,062
penyelamatan hewan
di Pasifik Barat Laut.

917
00:42:58,086 --> 00:42:59,728
-Tidak bercanda.
-Mm-hmm. Ya.

918
00:42:59,752 --> 00:43:02,228
Saya sebenarnya adalah dokter residen
di salah satu dekat Seattle.

919
00:43:02,252 --> 00:43:04,228
Dari sanalah Molly berasal.
Dia penyelamat.

920
00:43:04,252 --> 00:43:05,853
Lalu kenapa kamu kembali ke rumah?

921
00:43:05,877 --> 00:43:07,728
Ayahku.

922
00:43:07,752 --> 00:43:12,520
Dia terluka dan, eh, bercabang
dalam harapanku, jadi aku datang.

923
00:43:12,544 --> 00:43:14,145
Hubunganku gagal
karena jaraknya,

924
00:43:14,169 --> 00:43:17,103
dan semakin sedikit saya katakan tentang hal itu, semakin baik.

925
00:43:17,127 --> 00:43:20,603
Tapi, um, itulah yang paling aku rindukan

926
00:43:20,627 --> 00:43:22,419
tentang bagian hidupku itu.

927
00:43:23,836 --> 00:43:25,853
Ya, menyelamatkan hewan.

928
00:43:25,877 --> 00:43:28,603
Maksudku, bukankah kamu menyelamatkan hewan di sini?

929
00:43:28,627 --> 00:43:31,728
Ya, tapi, tahukah Anda, dokter hewan di kota kecil.

930
00:43:31,752 --> 00:43:35,103
Ya, tapi kamu tidak
harus berpikir kecil.

931
00:43:35,127 --> 00:43:38,187
Maksudku, daftarkan badan amal,
mengumpulkan sejumlah modal,

932
00:43:38,211 --> 00:43:39,478
dan, boom, kamu adalah penyelamat.

933
00:43:39,502 --> 00:43:42,187
Boom, kamu penyelamat...

934
00:43:42,211 --> 00:43:44,270
Segalanya bergerak sedikit lebih lambat di sini
jika kamu belum menyadarinya.

935
00:43:44,294 --> 00:43:46,437
-Oh, aku menyadarinya. Itu...
- Secara glasial.

936
00:43:46,461 --> 00:43:48,270
Ya, tentu saja.

937
00:43:48,294 --> 00:43:49,895
Um, saya tidak tahu.

938
00:43:49,919 --> 00:43:51,478
Saya hanya berpikir, di kota,

939
00:43:51,502 --> 00:43:55,437
kita cenderung lebih berani dalam menghadapi berbagai hal.

940
00:43:55,461 --> 00:43:58,353
Lakukan saja, Anda tahu?

941
00:43:58,377 --> 00:44:00,127
Ya. Ya, benar.

942
00:44:03,294 --> 00:44:05,187
Apakah itu oke? A-aku...

943
00:44:05,211 --> 00:44:07,836
Terkadang saya menyikat sesuatu,
dan itu cenderung...

944
00:44:14,752 --> 00:44:16,603
-Aku harus menulis.
-Kamu harusnya.

945
00:44:16,627 --> 00:44:19,103
Aku punya... seekor babi untuk diberi makan.

946
00:44:19,127 --> 00:44:22,395
Ya. Mm-hmm. Anda melakukannya.

947
00:44:22,419 --> 00:44:24,187
-Oke.
-Ya.

948
00:44:24,211 --> 00:44:27,895
-Um, ayo pergi. Ya, di sini.
-Ya.

949
00:44:27,919 --> 00:44:29,103
-Di Sini.
-Wow, kesatriaan.

950
00:44:29,127 --> 00:44:30,711
-Terima kasih.
-Ya. Mm-hmm.

951
00:44:31,752 --> 00:44:33,502
-Terima kasih.
-Terima kasih kembali.

952
00:44:42,794 --> 00:44:44,103
-Kamu baik-baik saja?
-Aku baik-baik saja.

953
00:44:44,127 --> 00:44:45,312
-Ya.
-Kamu baik-baik saja?

954
00:44:45,336 --> 00:44:47,020
-Aku-aku baik-baik saja.
-Bagus.

955
00:44:48,919 --> 00:44:50,145
Bagus.

956
00:44:50,169 --> 00:44:51,752
-Bagus.
-Bagus.

957
00:44:59,836 --> 00:45:01,728
Ini lebih dari apa yang saya bayangkan

958
00:45:01,752 --> 00:45:03,228
waktu kita di Montana seperti itu.

959
00:45:03,252 --> 00:45:04,562
Kerja bagus pada api ini.

960
00:45:04,586 --> 00:45:06,562
Kita harus mulai
memanggilmu Sparky.

961
00:45:06,586 --> 00:45:08,187
Ya, hanya itu saja percikan apinya
Aku bisa terbang.

962
00:45:08,211 --> 00:45:10,645
Sementara itu, Anda keluar untuk memulai
kebakaran hutan dengan seorang pria.

963
00:45:10,669 --> 00:45:12,603
Oke, saya akan mulai
fokus pada bukuku,

964
00:45:12,627 --> 00:45:13,728
sekarang aku tahu apa itu.

965
00:45:13,752 --> 00:45:15,937
-Oh ya?
-Saya.

966
00:45:15,961 --> 00:45:18,978
Maksudku, berkencan dengan seorang koboi?

967
00:45:19,002 --> 00:45:21,395
Gambar yang bagus untuk ditambahkan

968
00:45:21,419 --> 00:45:23,353
untuk estetika modern Manhattan Anda.

969
00:45:23,377 --> 00:45:25,645
-Mm.
-Itu bukunya.

970
00:45:25,669 --> 00:45:29,187
Judulnya adalah, "Dia Memulai
Api Kuas di Celanaku."

971
00:45:29,211 --> 00:45:30,437
Oke oke.

972
00:45:30,461 --> 00:45:32,437
Ya, saya belum pernah melihat sesuatu yang seperti api

973
00:45:32,461 --> 00:45:35,187
saat Anda melakukan gerakan
pada bartender sedingin es itu.

974
00:45:35,211 --> 00:45:36,770
-Aku pergi ke suatu tempat.
-Mm.

975
00:45:36,794 --> 00:45:39,437
Yang harus aku lakukan hanyalah bekerja sama
festival musim gugur kecil.

976
00:45:39,461 --> 00:45:41,145
Oke. Tunggu, aku minta maaf.

977
00:45:41,169 --> 00:45:43,062
Bisakah Anda mendukungnya
dan tolong jelaskan?

978
00:45:43,086 --> 00:45:45,478
Bahasa cinta bartender
adalah tindakan pelayanan,

979
00:45:45,502 --> 00:45:48,103
dan Jesse sebenarnya mulai mengenalnya.

980
00:45:48,127 --> 00:45:49,603
Saya minta maaf. Apa?

981
00:45:49,627 --> 00:45:51,770
Seperti di luar? Seperti di dunia?

982
00:45:51,794 --> 00:45:54,062
Aku akan mengadakan pesta. Ini tidak mungkin sulit.

983
00:45:54,086 --> 00:45:56,520
Seperti saat teman-temanku
mengadakan pertunjukan seni di loteng mereka.

984
00:45:56,544 --> 00:45:58,645
-Kamu tidak punya loteng.
-Langkah pertama, temukan loteng.

985
00:45:58,669 --> 00:46:01,062
-Aku punya loteng jerami.
-Nah, lebih baik lakukan saja, teman-teman.

986
00:46:01,086 --> 00:46:02,228
Karena waktu adalah seekor ayam,

987
00:46:02,252 --> 00:46:03,853
dan segera, Anda akan kembali ke dunia nyata.

988
00:46:03,877 --> 00:46:06,270
Anda juga akan melakukannya. Izinkan saya memberi tahu Anda,
mencari pekerjaan baru

989
00:46:06,294 --> 00:46:08,103
adalah tingkat realitas yang benar-benar baru.

990
00:46:08,127 --> 00:46:10,478
-Aku tidak tahu harus berbuat apa...
-Ini akan baik-baik saja.

991
00:46:10,502 --> 00:46:12,187
Saya berjanji. Kami akan mencari tahu.

992
00:46:12,211 --> 00:46:13,603
Sementara itu,
apakah itu akan membuatmu merasa lebih baik

993
00:46:13,627 --> 00:46:15,020
untuk memberitahuku sedikit tentangnya

994
00:46:15,044 --> 00:46:16,770
legalitas memulai organisasi nirlaba?

995
00:46:16,794 --> 00:46:19,020
Ooh, aku selalu tertarik dengan hal itu.

996
00:46:19,044 --> 00:46:20,520
Saya bisa memeriksanya jika Anda mau.

997
00:46:20,544 --> 00:46:22,437
Ya, hanya jika itu sesuatu
kamu ingin melakukannya.

998
00:46:22,461 --> 00:46:24,353
Saya tidak keberatan. Tapi tahukah Anda
apa yang sebenarnya ingin aku lakukan?

999
00:46:24,377 --> 00:46:25,937
-Mm.
-Pergi menunggang kuda.

1000
00:46:25,961 --> 00:46:28,270
Itu adalah salah satu orang Turki kami
dan aktivitas Caicos.

1001
00:46:28,294 --> 00:46:29,687
Baiklah, ayo kita lakukan itu besok.

1002
00:46:29,711 --> 00:46:32,020
-Tapi bukumu.
-Saya akan menulis seperti orang gila

1003
00:46:32,044 --> 00:46:36,520
sepanjang hari, dan kemudian saat matahari terbenam, kami berkendara.

1004
00:46:36,544 --> 00:46:38,062
Kamu terdengar seperti Clint Eastwood.

1005
00:46:39,752 --> 00:46:41,192
Itulah tujuan saya.

1006
00:46:49,169 --> 00:46:52,270
<i>Tiba-tiba, aku menyadarinya
telingaku sudah berhenti berdenging.</i>

1007
00:46:52,294 --> 00:46:53,919
<i>Mereka telah terbuka.</i>

1008
00:46:55,127 --> 00:46:57,437
<i>Mungkin aku juga pernah.</i>

1009
00:46:57,461 --> 00:47:00,228
<i>Saya bisa mendengar burung berdebat dan merayakannya.</i>

1010
00:47:00,252 --> 00:47:03,377
<i>Aku hampir bisa mendengar awan bertiup.</i>

1011
00:47:07,961 --> 00:47:11,627
<i>Kemudian aku sadar aku bisa mendengar
suaraku sendiri juga.</i>

1012
00:47:14,877 --> 00:47:16,586
<i>Ada ruang untuk itu di sini.</i>

1013
00:47:18,044 --> 00:47:19,353
Betapa buruknya
tampilan penilaian?

1014
00:47:19,377 --> 00:47:20,603
Lebih baik dari yang saya harapkan.

1015
00:47:20,627 --> 00:47:21,728
Oh, jadi dia tidak perlu, seperti,

1016
00:47:21,752 --> 00:47:23,270
merobohkan seluruh tempat itu?

1017
00:47:23,294 --> 00:47:24,728
Secara struktural semuanya baik,
kecuali teras itu.

1018
00:47:24,752 --> 00:47:26,103
Teras itu perlu diganti

1019
00:47:26,127 --> 00:47:28,145
sebelum rumah ini sah dijual.

1020
00:47:28,169 --> 00:47:31,353
Teras ini pasti ada
diganti sebelum Anda lahir.

1021
00:47:31,377 --> 00:47:33,478
Mungkin sebelum kamu ada.

1022
00:47:33,502 --> 00:47:34,770
Apakah Anda memanggil saya tua?

1023
00:47:34,794 --> 00:47:36,711
Tidak, aku menyebutmu sempurna.

1024
00:47:37,877 --> 00:47:39,603
Heather perlu melunasi tunggakannya.

1025
00:47:39,627 --> 00:47:42,187
Ya, tapi kami mungkin bisa
untuk benar-benar menemukan pembeli dengan cepat.

1026
00:47:42,211 --> 00:47:45,270
Bagus. Dia perlu mendapatkan ini
kekhawatiran besar hilang dari pundaknya.

1027
00:47:45,294 --> 00:47:47,937
Apapun bisa kita lakukan
mempercepat, itu sangat membantu.

1028
00:47:47,961 --> 00:47:49,853
Jika aku melepaskannya dari pundakmu,
juga, maukah kamu melakukannya padaku

1029
00:47:49,877 --> 00:47:52,145
kehormatan makan malam bersamaku?

1030
00:47:52,169 --> 00:47:53,586
Apakah Anda masih seorang pengacara?

1031
00:47:55,211 --> 00:47:56,895
Diam dan nilai, Wade.

1032
00:48:07,169 --> 00:48:10,103
Halo, hal yang cantik.

1033
00:48:10,127 --> 00:48:14,270
Bagaimana kehidupan babi itu?
kamu hari ini, ya?

1034
00:48:14,294 --> 00:48:16,145
Manis, kamu menemukan sesuatu yang bagus?

1035
00:48:16,169 --> 00:48:18,228
Uh-oh.

1036
00:48:18,252 --> 00:48:20,145
-Kalian rukun?
-Jangan membawa sial.

1037
00:48:20,169 --> 00:48:22,478
Tapi menurutku begitu.

1038
00:48:22,502 --> 00:48:25,062
-Jadi, bagaimana tulisannya?
-Sebenarnya cukup bagus.

1039
00:48:25,086 --> 00:48:27,353
Mataku mulai berair.

1040
00:48:27,377 --> 00:48:28,978
Kamu harus mengistirahatkan matamu
dari layar itu.

1041
00:48:29,002 --> 00:48:31,187
Oh ya, buruk sekali.

1042
00:48:31,211 --> 00:48:34,728
Anda tahu, kenapa tidak ada orang yang pernah melakukannya
mengatakan sebaliknya?

1043
00:48:34,752 --> 00:48:37,145
Seperti, uh, "Oof, kamu pernah mengalaminya
terlalu banyak

1044
00:48:37,169 --> 00:48:38,603
pemandangan gunung hari ini.

1045
00:48:38,627 --> 00:48:40,437
Tontonlah beberapa video viral."

1046
00:48:41,502 --> 00:48:42,728
-TIDAK?
-Mnh-mnh.

1047
00:48:42,752 --> 00:48:44,937
Ah, kawan. Ide buku keluar jendela.

1048
00:48:47,211 --> 00:48:48,104
Apa yang kamu lakukan disana?

1049
00:48:48,128 --> 00:48:50,187
Oh, tadinya aku akan membawa ini ke

1050
00:48:50,211 --> 00:48:52,187
gudang penyimpanan untukmu.

1051
00:48:52,211 --> 00:48:55,062
-Ada gudang penyimpanan?
-Ya.

1052
00:48:55,086 --> 00:48:57,062
Lihat saja
jika Anda berencana

1053
00:48:57,086 --> 00:48:58,103
dalam menjual tempat itu.

1054
00:48:58,127 --> 00:49:01,228
Baiklah, aku akan, eh, ikut denganmu sekarang.

1055
00:49:01,252 --> 00:49:02,188
-Ya?
-Ya.

1056
00:49:02,212 --> 00:49:03,645
Lihat harta apa yang kita temukan

1057
00:49:03,669 --> 00:49:07,437
dan istirahatlah yang lelah ini,
mata kabur.

1058
00:49:07,461 --> 00:49:08,812
Permisi, Molly.

1059
00:49:08,836 --> 00:49:11,520
Terima kasih sudah menjaga tulisanku.

1060
00:49:11,544 --> 00:49:14,187
Aku akan memenangkan hatinya.

1061
00:49:14,211 --> 00:49:15,895
Dia belum memakan sepatuku.

1062
00:49:15,919 --> 00:49:17,270
Tunggu saja, masih ada waktu.

1063
00:49:17,294 --> 00:49:19,377
Oh, tidak, jangan mulai denganku.

1064
00:49:23,294 --> 00:49:24,895
Maaf atas layanan yang lambat.

1065
00:49:24,919 --> 00:49:27,270
Tanda wafel Anda mendapat pesanan
terbang keluar pintu.

1066
00:49:27,294 --> 00:49:28,478
Setengahnya baik-baik saja, terima kasih.

1067
00:49:28,502 --> 00:49:30,353
Aku harus menghadiri pertemuan dengan pria itu

1068
00:49:30,377 --> 00:49:32,562
-siapa pemilik kompleks olahraga.
-Untuk apa?

1069
00:49:32,586 --> 00:49:35,062
Untuk melihat berapa banyak dia menagih
untuk menjadi tuan rumah festival musim gugur.

1070
00:49:35,086 --> 00:49:37,770
-Dan kenapa kamu melakukan itu?
-Kontes pai

1071
00:49:37,794 --> 00:49:40,187
kontes cabai, melihatmu memukul kulitnya...

1072
00:49:40,211 --> 00:49:42,395
Itukah yang kamu katakan
ke seorang drummer, pukul kulitnya?

1073
00:49:42,419 --> 00:49:44,978
-Ya. Tidak.
-Saya tidak berpikir begitu.

1074
00:49:45,002 --> 00:49:48,603
Apa yang akan saya katakan kepada Anda
jika saya ingin melihat karya Anda?

1075
00:49:48,627 --> 00:49:50,562
Tanda wafel tidak cukup?

1076
00:49:50,586 --> 00:49:52,978
Saya Georgia O'Keeffe
dari Blue Sky Bar.

1077
00:49:53,002 --> 00:49:54,312
Oke.

1078
00:49:54,336 --> 00:49:55,895
Apakah semuanya hanya olok-olok?

1079
00:49:55,919 --> 00:49:58,062
Maksudku, aku mencoba berbicara denganmu.

1080
00:49:58,086 --> 00:49:59,728
Anda harus datang ke New York.

1081
00:49:59,752 --> 00:50:01,645
Lihat secara nyata. Anda tahu, cara yang benar.

1082
00:50:01,669 --> 00:50:03,187
Kamu membuatnya terdengar seperti aku tidak akan pernah melakukan itu.

1083
00:50:03,211 --> 00:50:05,103
Saya pikir Anda mungkin pembenci kota.

1084
00:50:05,127 --> 00:50:06,812
Kenapa aku tidak menyukainya
gagasan tentang New York?

1085
00:50:06,836 --> 00:50:10,145
Museum-museum besar yang hebat itu, eh,
adegan yang aneh. Benar?

1086
00:50:10,169 --> 00:50:12,437
Anda bisa menari
di bar yang berbeda setiap malam

1087
00:50:12,461 --> 00:50:15,353
dengan band baru, band apa pun yang Anda inginkan,

1088
00:50:15,377 --> 00:50:16,937
dan Anda tidak akan pernah kehabisan yang baru.

1089
00:50:16,961 --> 00:50:19,395
Apakah itu filosofi Anda
pada pacar juga?

1090
00:50:19,419 --> 00:50:23,687
Oke. Beri aku waktu luang. saya...

1091
00:50:23,711 --> 00:50:27,312
Aku hanya, aku buruk dalam hal ini.

1092
00:50:27,336 --> 00:50:29,086
Atau Anda takut akan hal itu.

1093
00:50:30,169 --> 00:50:32,770
Oke, Dr. Olivia.

1094
00:50:32,794 --> 00:50:34,645
Aku harus pergi.

1095
00:50:34,669 --> 00:50:36,312
Pria arena memanggil.

1096
00:50:36,336 --> 00:50:37,961
Pembicaraan yang bagus.

1097
00:50:47,877 --> 00:50:50,228
Kenapa aku tidak tahu tempat ini ada di sini?

1098
00:50:52,586 --> 00:50:55,728
Ketika saya masih remaja, eh,
kakekmu membayarku

1099
00:50:55,752 --> 00:50:57,062
untuk melakukan beberapa tugas di sekitar sini,

1100
00:50:57,086 --> 00:50:59,312
dan kami membawa barang ke sini
dari waktu ke waktu.

1101
00:51:02,086 --> 00:51:03,270
Tunggu, apakah ini...

1102
00:51:03,294 --> 00:51:04,419
Itu mesin tik.

1103
00:51:07,627 --> 00:51:09,336
Ini pasti milik ibuku.

1104
00:51:10,586 --> 00:51:12,419
Itu barang antik yang tepat.

1105
00:51:14,294 --> 00:51:16,752
Mengapa kamu tidak membawanya masuk?
Mungkin Anda akan menganggapnya menginspirasi.

1106
00:51:20,294 --> 00:51:22,520
Ya, itu pasti akan membantu mata ini

1107
00:51:22,544 --> 00:51:24,103
kamu selalu khawatir, ya?

1108
00:51:24,127 --> 00:51:25,645
Hmm. Mata ini?

1109
00:51:25,669 --> 00:51:28,395
Ah, ini aku!

1110
00:51:28,419 --> 00:51:30,145
Saya pikir ini diambil tepat di sana,

1111
00:51:30,169 --> 00:51:32,353
dimana aku baru saja duduk,
menulis tentang burung.

1112
00:51:32,377 --> 00:51:34,312
Mm, naluri pulangmu

1113
00:51:34,336 --> 00:51:36,228
juga membawamu ke sebuah ladang di Montana.

1114
00:51:36,252 --> 00:51:38,770
Hmm, mungkin.

1115
00:51:38,794 --> 00:51:40,187
Lihatlah semua bunga ungu kecil ini.

1116
00:51:40,211 --> 00:51:41,669
Itu Heather.

1117
00:51:43,002 --> 00:51:45,437
Dan itu adalah ibuku, yang keduanya puitis

1118
00:51:45,461 --> 00:51:47,103
dan literal pada saat yang sama.

1119
00:51:47,127 --> 00:51:48,437
Ya.

1120
00:51:49,961 --> 00:51:51,169
Di sana.

1121
00:51:53,711 --> 00:51:55,978
Pernahkah Anda berpikir untuk menulis tentang dia?

1122
00:51:56,002 --> 00:51:58,419
Oh, menurutku itu akan sangat menyakitkan.

1123
00:51:59,502 --> 00:52:02,145
Tapi bagaimana kamu tahu?

1124
00:52:02,169 --> 00:52:05,419
Maksudku, kamu bersinar setiap saat
kamu berbicara tentang dia.

1125
00:52:08,502 --> 00:52:10,211
Mungkin kamu hanya takut.

1126
00:52:13,252 --> 00:52:14,836
Bagaimana jika kamu tidak melakukannya?

1127
00:52:20,294 --> 00:52:21,937
Dengar... Oh!

1128
00:52:21,961 --> 00:52:23,044
Wah!

1129
00:52:24,127 --> 00:52:25,353
Saya tidak pernah berpikir saya akan melihat hari itu.

1130
00:52:25,377 --> 00:52:27,270
Nah, semua pelajaranmu
di Montana-hidup

1131
00:52:27,294 --> 00:52:28,961
sudah mulai bisa dilalui.

1132
00:52:40,502 --> 00:52:43,687
Yah, menurutku dia tidak akan datang.

1133
00:52:43,711 --> 00:52:45,187
Dia tidak akan melakukan ini pada kita.

1134
00:52:45,211 --> 00:52:46,687
Kami akan mengirimkan gambar,

1135
00:52:46,711 --> 00:52:48,103
dan dia akan melihat apa yang dia lewatkan.

1136
00:52:48,127 --> 00:52:50,020
Dia sangat egois.

1137
00:52:50,044 --> 00:52:52,978
Em, aku tahu kamu frustrasi,
tapi Heather benar-benar kesulitan.

1138
00:52:54,211 --> 00:52:55,520
Saya pikir dia benar-benar datang ke sini untuk menulis,

1139
00:52:55,544 --> 00:52:57,062
jadi kita harus bersikap santai padanya.

1140
00:52:57,086 --> 00:52:58,687
Kami sudah bersikap lunak padanya selama setahun.

1141
00:52:58,711 --> 00:53:00,520
-Dia tidak akan membiarkan kami membantu.
-Tapi kami telah membantu.

1142
00:53:00,544 --> 00:53:02,062
Saya pikir dia mencapai suatu tempat.

1143
00:53:02,086 --> 00:53:03,728
Ya, Montana.

1144
00:53:03,752 --> 00:53:06,169
Kita semua membuat perubahan, Emily.
Saya bisa merasakannya.

1145
00:53:10,086 --> 00:53:12,103
Ayo. Ayo berkendara.

1146
00:53:12,127 --> 00:53:15,103
Ya. Sekarang kamu terdengar
seperti Clint Eastwood.

1147
00:53:15,127 --> 00:53:16,461
Kami siap.

1148
00:53:24,586 --> 00:53:26,770
Wah! Wah! Wah-oh!

1149
00:53:26,794 --> 00:53:29,062
Wah!

1150
00:53:29,086 --> 00:53:31,937
Ya, kamu terdengar sangat keras
kurang seperti koboi tangguh sekarang.

1151
00:54:46,461 --> 00:54:49,812
Wow. Wah!

1152
00:54:49,836 --> 00:54:51,603
-Bagaimana kamu tidur?
-Tidak pernah lebih baik.

1153
00:54:51,627 --> 00:54:53,228
Anda?

1154
00:54:53,252 --> 00:54:54,937
Saya bermimpi editor saya meneriaki saya

1155
00:54:54,961 --> 00:54:56,281
karena aku belum membalik halamannya.

1156
00:54:57,586 --> 00:54:59,978
-Terima kasih.
-Itu dia.

1157
00:55:00,002 --> 00:55:03,478
Sekarang aku sudah bangun,
Saya kurang percaya diri akan hal itu.

1158
00:55:03,502 --> 00:55:06,103
Menavigasi kota

1159
00:55:06,127 --> 00:55:10,312
memberi saya kepercayaan diri
untuk menavigasi apa pun.

1160
00:55:10,336 --> 00:55:14,187
Jika Anda bisa bertahan
kereta "F" ke Brooklyn,

1161
00:55:14,211 --> 00:55:18,395
kamu bisa bertahan hidup apa pun,
kutipan, darurat kerja, tanda kutip.

1162
00:55:18,419 --> 00:55:20,062
Kata-katamu.

1163
00:55:20,086 --> 00:55:21,728
-Kamu membaca bukuku.
-Ya, benar.

1164
00:55:21,752 --> 00:55:23,228
Itu sangat menghibur.

1165
00:55:23,252 --> 00:55:27,187
Namun aku melakukannya,
lewati bab tentang kehidupan seks.

1166
00:55:27,211 --> 00:55:29,103
-Itu mungkin bagus.
-Ya.

1167
00:55:29,127 --> 00:55:31,044
Ibuku membacanya,
dan dia menelepon terapis saya.

1168
00:55:32,127 --> 00:55:33,478
Itu hanya lelucon.

1169
00:55:33,502 --> 00:55:37,520
saya bercanda. Saya minta maaf.
Aku melakukan itu saat aku gugup.

1170
00:55:37,544 --> 00:55:40,270
Mengapa kamu gugup?

1171
00:55:40,294 --> 00:55:43,395
Maksudku, aku berasumsi kamu punya alasan

1172
00:55:43,419 --> 00:55:45,270
untuk menulis apa yang Anda tulis.

1173
00:55:45,294 --> 00:55:46,728
Benar, ya.

1174
00:55:46,752 --> 00:55:51,478
Dan... rasanya menyenangkan bisa menulis lagi,

1175
00:55:51,502 --> 00:55:54,978
terutama tentang sesuatu seperti,
Anda tahu, pribadi

1176
00:55:55,002 --> 00:55:57,145
dan seindah tempat ini.

1177
00:55:57,169 --> 00:55:59,687
Tidak ada kehidupan seks di Montana
bab.

1178
00:55:59,711 --> 00:56:02,062
Ya, belum.

1179
00:56:04,127 --> 00:56:07,336
Dengar, jika menulis itu menyenangkan...

1180
00:56:09,127 --> 00:56:11,395
Maksudku, aku rasa kamu sudah mengetahuinya
apa yang perlu Anda lakukan.

1181
00:56:11,419 --> 00:56:12,603
Ya.

1182
00:56:16,586 --> 00:56:17,812
Aduh.

1183
00:56:17,836 --> 00:56:20,103
-Ya ampun.
-Oh tidak.

1184
00:56:20,127 --> 00:56:21,853
-Apa?
-Oh, gadis-gadis itu akan berpikir...

1185
00:56:21,877 --> 00:56:23,603
Aku lari bersama serigala.

1186
00:56:23,627 --> 00:56:25,228
Apa yang kamu lakukan dengan ponselmu?

1187
00:56:25,252 --> 00:56:29,520
Ah, aku cukup yakin kita meninggalkannya
di gudang penyimpanan.

1188
00:56:29,544 --> 00:56:32,002
Anda telah berubah.

1189
00:56:35,377 --> 00:56:37,728
Oke, oke, pegang kudamu, koboi.

1190
00:56:37,752 --> 00:56:39,770
-Aku harus berlari cepat.
-Ya, kita harus melakukannya.

1191
00:56:39,794 --> 00:56:41,961
Aku akan berjalan cepat bersamamu.

1192
00:57:07,919 --> 00:57:10,020
-Selamat pagi...
-Heather.

1193
00:57:10,044 --> 00:57:12,645
Selamat pagi, nona-nona.

1194
00:57:12,669 --> 00:57:14,270
Aku, um, kehilangan ponselku.

1195
00:57:14,294 --> 00:57:16,895
Benar. Kita seharusnya percaya
bahwa Heather kehilangan teleponnya.

1196
00:57:16,919 --> 00:57:18,395
Ya, itu tidak akan pernah terjadi.

1197
00:57:18,419 --> 00:57:20,020
Itu terjadi, aku bersumpah.

1198
00:57:20,044 --> 00:57:23,103
Apakah semuanya baik-baik saja?

1199
00:57:23,127 --> 00:57:26,020
Nah, inilah penelitian yang Anda tanyakan kepada saya

1200
00:57:26,044 --> 00:57:27,353
lakukan untuk memulai organisasi nirlaba.

1201
00:57:27,377 --> 00:57:28,895
Saya bisa menyiapkannya dalam sehari.

1202
00:57:28,919 --> 00:57:30,645
Berikut penilaian propertinya.

1203
00:57:30,669 --> 00:57:32,645
Dan inilah inventaris pra-penjualan

1204
00:57:32,669 --> 00:57:34,645
di peternakan, yang siap untuk didaftar

1205
00:57:34,669 --> 00:57:36,478
tapi pasti butuh teras baru.

1206
00:57:36,502 --> 00:57:38,895
Oh, dan ini fotoku

1207
00:57:38,919 --> 00:57:41,187
jatuh dari kuda
dalam perjalanan jalur persahabatan

1208
00:57:41,211 --> 00:57:44,103
bahwa Anda tidak repot-repot untuk muncul.

1209
00:57:44,127 --> 00:57:47,353
Ya, kamu tahu, aku mengerti
terjebak menulis.

1210
00:57:47,377 --> 00:57:50,937
Oh, jadi menulis memberimu itu
kepala tempat tidur yang spektakuler.

1211
00:57:50,961 --> 00:57:53,062
Ya, faktanya, dia melakukannya.

1212
00:57:53,086 --> 00:57:56,353
Dan omong-omong, Heath,
Saya mulai merasa seperti staf.

1213
00:57:56,377 --> 00:57:57,812
Saya minta maaf.

1214
00:57:57,836 --> 00:57:59,603
Aku benci kalau aku melewatkan sesuatu

1215
00:57:59,627 --> 00:58:01,062
yang kami rencanakan untuk dilakukan bersama.

1216
00:58:01,086 --> 00:58:04,187
Dengar, kami di pihakmu
tidak peduli apa.

1217
00:58:04,211 --> 00:58:07,270
-Kau tahu itu, kan?
-Ya, dan saya menghargainya.

1218
00:58:07,294 --> 00:58:09,562
Dan aku sadar aku telah terjebak

1219
00:58:09,586 --> 00:58:10,853
dalam barang-barangku sendiri akhir-akhir ini.

1220
00:58:10,877 --> 00:58:13,937
Tapi saya akhirnya merasa terinspirasi.

1221
00:58:13,961 --> 00:58:15,145
Itu sesuatu.

1222
00:58:15,169 --> 00:58:16,895
Saya pikir saya akhirnya menemukan jawabannya

1223
00:58:16,919 --> 00:58:18,478
mengapa ibuku merasa sangat baik di sini.

1224
00:58:18,502 --> 00:58:22,353
Dan-dan aku ingin menulis
tentang itu. Dan tentang dia.

1225
00:58:22,377 --> 00:58:23,728
Ah, sayang...

1226
00:58:23,752 --> 00:58:25,020
Sebenarnya menurutku itu sangat indah

1227
00:58:25,044 --> 00:58:26,145
dan mungkin hanya apa yang Anda butuhkan.

1228
00:58:26,169 --> 00:58:28,812
Mungkin, tapi bisakah kita kembali saja?

1229
00:58:28,836 --> 00:58:30,728
Anda jatuh dari kuda?

1230
00:58:30,752 --> 00:58:32,187
Apakah kamu terluka?

1231
00:58:32,211 --> 00:58:35,145
Kebanyakan hanya harga diriku.
Meski tak satu pun dari kami bisa berjalan.

1232
00:58:35,169 --> 00:58:37,562
Mengapa mereka membuat menunggang kuda
terlihat begitu mudah di film?

1233
00:58:37,586 --> 00:58:39,353
Ini adalah inti dari pembunuhan.

1234
00:58:39,377 --> 00:58:40,978
Aku yakin, um...

1235
00:58:41,002 --> 00:58:43,478
Jess, dia pacarmu
akan memberimu sedikit pijatan?

1236
00:58:43,502 --> 00:58:44,645
Saya tidak punya pacar.

1237
00:58:44,669 --> 00:58:46,270
Karena rupanya, aku adalah seorang serpihan.

1238
00:58:46,294 --> 00:58:47,645
Dan saya tidak punya tempat festival.

1239
00:58:47,669 --> 00:58:49,669
Dan semua orang hanya ingin
satu juta dolar.

1240
00:58:52,836 --> 00:58:54,645
Astaga.

1241
00:58:54,669 --> 00:58:56,687
Kenapa kita tidak melempar
festival musim gugur di sini?

1242
00:58:56,711 --> 00:58:58,687
-Apa?
-Oke, pikirkanlah.

1243
00:58:58,711 --> 00:59:00,520
Saya berhutang budi padamu pengalaman Montana seutuhnya.

1244
00:59:00,544 --> 00:59:03,103
Dan kita bisa memperbaiki terasnya
dan wujudkan saja

1245
00:59:03,127 --> 00:59:05,395
-di sini diri kita sendiri.
-Bisakah kita melakukannya?

1246
00:59:05,419 --> 00:59:07,562
Olivia mengatakan orang-orang akan melakukannya
apa yang selalu mereka lakukan

1247
00:59:07,586 --> 00:59:09,228
dan tidak banyak persiapan.

1248
00:59:09,252 --> 00:59:10,603
Ah, saya bisa mencarikan kami sponsor.

1249
00:59:10,627 --> 00:59:12,020
Sempurna.

1250
00:59:12,044 --> 00:59:14,270
-Lalu pusing.
-Ya, ayo pergi.

1251
00:59:14,294 --> 00:59:16,062
-Ya.
-Mm, oke.

1252
00:59:16,086 --> 00:59:18,020
Pusing, aku bisa melakukannya,

1253
00:59:18,044 --> 00:59:19,228
tapi bangun,
itu akan menjadi hal yang sulit.

1254
00:59:19,252 --> 00:59:20,853
Oke, ayolah. aku mengerti kamu. Siap?

1255
00:59:20,877 --> 00:59:22,397
-Oke. Ya ampun.
-Satu dua tiga.

1256
00:59:23,919 --> 00:59:25,187
Mm-hmm.

1257
00:59:25,211 --> 00:59:26,562
Ya, aku akan ambil absinthnya.

1258
00:59:26,586 --> 00:59:27,728
Ya baiklah.

1259
00:59:35,877 --> 00:59:37,895
Jadi itu gergaji mitra?

1260
00:59:37,919 --> 00:59:39,794
Terlihat cukup tajam.

1261
00:59:44,252 --> 00:59:46,062
Saya, um, saya pikir dia akan membuat serial

1262
00:59:46,086 --> 00:59:48,187
karya tentang Montana.

1263
00:59:48,211 --> 00:59:50,228
-Ini cukup keren.
-Tahan.

1264
00:59:50,252 --> 00:59:53,228
kamu sudah
juara I-Hate-Tourists

1265
00:59:53,252 --> 00:59:55,728
selama aku mengenalmu, dan sekarang...

1266
00:59:55,752 --> 00:59:58,062
Oke, dia sedikit proyek.

1267
00:59:58,086 --> 01:00:00,228
Anda tahu, agak menarik.

1268
01:00:00,252 --> 01:00:02,187
Tapi saya belum melihatnya
kamu sering berada di sekitar.

1269
01:00:02,211 --> 01:00:04,270
Dan itu bukan karena anakku yang baik

1270
01:00:04,294 --> 01:00:07,312
telah berhenti makan ikat rambut
dan perlu menemui dokter hewan.

1271
01:00:07,336 --> 01:00:10,270
Oh, aku tahu. aku, um...

1272
01:00:10,294 --> 01:00:12,062
-Aku telah membantu Heather.
-Mm-hmm.

1273
01:00:12,086 --> 01:00:15,020
Saya sangat terkejut
untuk melihat Anda terlibat

1274
01:00:15,044 --> 01:00:16,895
-dengan gadis kota.
-Hei, itu tidak terlibat.

1275
01:00:16,919 --> 01:00:18,270
Ini tidak terlalu serius.

1276
01:00:18,294 --> 01:00:20,645
Oke. Baiklah, ya, itu bagus.

1277
01:00:20,669 --> 01:00:24,062
Karena aku, eh, melihatnya secara langsung
seberapa buruk kamu menanganinya

1278
01:00:24,086 --> 01:00:26,437
jarak jauh setelah kamu datang
kembali dari Portland.

1279
01:00:26,461 --> 01:00:28,687
-Aku tahu.
-Kau menyimpannya

1280
01:00:28,711 --> 01:00:30,145
dalam pikiranku, kan?

1281
01:00:30,169 --> 01:00:32,812
Anda pasti tidak jatuh cinta pada Heather?

1282
01:00:32,836 --> 01:00:34,836
Anda pasti
tidak akan mengenai ibu jarimu?

1283
01:00:35,836 --> 01:00:38,437
Ya, benar.

1284
01:00:38,461 --> 01:00:39,794
Oh.

1285
01:00:41,377 --> 01:00:42,853
Itu cukup bagus.

1286
01:00:42,877 --> 01:00:44,395
Tapi kau tahu aku benar, Cliff.

1287
01:00:44,419 --> 01:00:48,478
Lindungi saja dirimu sendiri.
Anda tahu, tetaplah waspada.

1288
01:00:48,502 --> 01:00:49,728
Dia bisa memilih untuk tetap tinggal, lho.

1289
01:00:49,752 --> 01:00:52,478
Mm, bukan itu yang kudengar

1290
01:00:52,502 --> 01:00:55,603
dari teman-temannya atau di mana pun.

1291
01:00:55,627 --> 01:00:57,187
Kau tahu, jaga saja dirimu sendiri.

1292
01:00:57,211 --> 01:01:00,294
Jangan lakukan hal yang sama lagi.

1293
01:01:01,752 --> 01:01:03,169
-Ya, baiklah.
-Ya.

1294
01:01:04,377 --> 01:01:05,645
-Aku mengerti.
-Kamu mengerti?

1295
01:01:05,669 --> 01:01:06,770
-Aku mengerti.
-Oh.

1296
01:01:13,002 --> 01:01:17,127
<i>Di sini, di Montana...
Aku mendengar ibuku.</i>

1297
01:01:20,086 --> 01:01:22,187
<i>Dia tidak mengatakan sesuatu yang mendalam.</i>

1298
01:01:22,211 --> 01:01:25,145
<i>Dia hanya mengingatkanku
tidak melompat ke genangan air</i>

1299
01:01:25,169 --> 01:01:27,169
<i>dan waspada terhadap laba-laba
di ayunan teras.</i>

1300
01:01:29,086 --> 01:01:31,228
<i>Tapi dia ada di sini.</i>

1301
01:01:31,252 --> 01:01:32,836
<i>Dan dia bebas.</i>

1302
01:01:34,794 --> 01:01:36,853
<i>Dan itu membuatku merasakan hal yang sama.</i>

1303
01:01:41,252 --> 01:01:43,853
Ya, Tuan Stringer.

1304
01:01:43,877 --> 01:01:46,353
Jika koperasi setuju
untuk mensponsori stasiun permainan

1305
01:01:46,377 --> 01:01:49,211
di festival lagi tahun ini,
itu akan sangat dihargai.

1306
01:01:51,044 --> 01:01:52,853
Aku akan memberimu kontraknya.

1307
01:01:52,877 --> 01:01:54,895
Festival ini sedang didaftarkan
sebagai amal

1308
01:01:54,919 --> 01:01:56,687
dan, tentu saja, komunitas
akan mengatakan sesuatu

1309
01:01:56,711 --> 01:01:58,127
kemana dana itu mengalir.

1310
01:02:00,877 --> 01:02:02,252
Hebat!

1311
01:02:03,336 --> 01:02:05,002
Selamat jalan untukmu juga!

1312
01:02:08,211 --> 01:02:09,312
Ya!

1313
01:02:09,336 --> 01:02:11,728
Tentu saja
kamu harus membuangnya, Heather.

1314
01:02:11,752 --> 01:02:13,252
Kemana perginya?

1315
01:02:14,627 --> 01:02:17,002
Ah-ha!

1316
01:02:20,169 --> 01:02:22,187
Aduh Buyung.

1317
01:02:22,211 --> 01:02:24,770
Yah, dia mungkin menelepon
empat kali karena dia menyukainya.

1318
01:02:24,794 --> 01:02:28,228
Kali keempat, itu mungkin.

1319
01:02:28,252 --> 01:02:31,103
Hai, Heather McKenzie untuk Linda, tolong.

1320
01:02:31,127 --> 01:02:33,853
-<i>Halo?</i>
-Linda, hai! Apa kabarmu?

1321
01:02:33,877 --> 01:02:35,687
Heather, aku baru saja menyelesaikan halamanmu.

1322
01:02:35,711 --> 01:02:37,270
Besar! Bagaimana menurutmu?

1323
01:02:37,294 --> 01:02:40,020
Saya tidak tahu harus mulai dari mana.

1324
01:02:40,044 --> 01:02:41,312
Saya dengan senang hati memandu Anda melewatinya.

1325
01:02:41,336 --> 01:02:43,395
A-aku punya lebih banyak halaman juga,
baru saja keluar dari mesin tik.

1326
01:02:43,419 --> 01:02:46,228
Oke. Ya, menurutku tidak lebih dari itu

1327
01:02:46,252 --> 01:02:47,687
adalah apa yang saya cari, tetapi jika Anda mau

1328
01:02:47,711 --> 01:02:49,071
untuk memandu saya melaluinya secara langsung...

1329
01:02:50,002 --> 01:02:52,437
-Oh, eh...
-Oke.

1330
01:02:52,461 --> 01:02:53,978
Sejujurnya, komunikasi Anda

1331
01:02:54,002 --> 01:02:56,103
keseluruhan proyek ini sangat buruk.

1332
01:02:56,127 --> 01:02:58,853
<i>Aku tidak mencari lebih banyak
telepon rusak.</i>

1333
01:02:58,877 --> 01:03:01,395
-Saya akan berada di penerbangan berikutnya.
<i>-Apakah kamu yakin?</i>

1334
01:03:01,419 --> 01:03:03,187
Uh, Linda, tidak, tentu saja ada

1335
01:03:03,211 --> 01:03:05,687
-tidak ada yang menahanku di sini.
-Oke, bagus! Luar biasa!

1336
01:03:05,711 --> 01:03:08,603
-Kami akan segera menemuimu.
-Besar! Bagus, terima kasih.

1337
01:03:08,627 --> 01:03:10,770
-Aku akan mengirimimu pesan saat aku mendarat.
<i>-Sampai jumpa sekarang.</i>

1338
01:03:13,336 --> 01:03:14,836
"Sama sekali tidak ada apa-apa."

1339
01:03:16,044 --> 01:03:18,044
Cliff, izinkan aku menjelaskannya. Itu...

1340
01:03:20,294 --> 01:03:21,336
Saya mengerti.

1341
01:03:27,211 --> 01:03:28,211
Jurang!

1342
01:03:41,586 --> 01:03:43,270
Bisakah kamu membawa kami kembali
beberapa bagel yang enak?

1343
01:03:43,294 --> 01:03:45,103
-Dan makanan penutup vegan.
-Kamu bisa ikut denganku.

1344
01:03:45,127 --> 01:03:47,520
-Saya bisa menggunakan dukungan.
-Kita tidak bisa pergi sekarang.

1345
01:03:47,544 --> 01:03:49,353
Anda tinggal memberi kami tanggung jawab
dari festival gila ini.

1346
01:03:49,377 --> 01:03:51,353
Benar.

1347
01:03:51,377 --> 01:03:52,978
Anda tidak asin tentang hal itu, bukan?

1348
01:03:53,002 --> 01:03:55,062
Lebih khawatir. Kurang tentang
festival, lebih banyak tentangmu.

1349
01:03:55,086 --> 01:03:57,812
Aku tahu, mungkin sepertinya begitu
seolah-olah aku ada di mana-mana.

1350
01:03:57,836 --> 01:03:59,062
-Hah?
-Aku menyalahkan laki-laki.

1351
01:03:59,086 --> 01:04:01,228
Tidak bisa tinggal bersama mereka,
tidak bisa hidup tanpa mereka.

1352
01:04:01,252 --> 01:04:03,645
Oh, hah, tunggu, kamu bisa hidup tanpanya.

1353
01:04:03,669 --> 01:04:05,770
Ya, kata gadis yang sedang membangun teras

1354
01:04:05,794 --> 01:04:07,645
dan festival yang mengesankan
seseorang yang baru saja dia temui.

1355
01:04:07,669 --> 01:04:09,645
Sebenarnya aku sedang membantu Heather,

1356
01:04:09,669 --> 01:04:12,812
mempelajari keterampilan pertukangan kayu
untuk upaya artistik baruku,

1357
01:04:12,836 --> 01:04:15,127
dan mencoba mengesankan seorang gadis yang baru kutemui.

1358
01:04:17,211 --> 01:04:20,228
Saya pikir Anda harus melakukannya
bicaralah dengan Cliff sebelum kamu pergi.

1359
01:04:20,252 --> 01:04:22,062
Anda tidak melihat wajahnya.

1360
01:04:22,086 --> 01:04:24,103
Katakan padanya yang sebenarnya
apa yang sedang kamu alami.

1361
01:04:24,127 --> 01:04:27,062
Bicaralah dari hatimu,
dan itu tidak mungkin salah.

1362
01:04:28,919 --> 01:04:30,336
Doakan saya.

1363
01:04:40,127 --> 01:04:43,270
Hei, kamu tahu, jika kamu, eh,
tidak punya ponselmu,

1364
01:04:43,294 --> 01:04:46,562
dibutuhkan seseorang beberapa saat untuk menemukan Anda.

1365
01:04:46,586 --> 01:04:49,228
Ya, itulah idenya.

1366
01:04:49,252 --> 01:04:50,562
Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda?

1367
01:04:50,586 --> 01:04:53,103
Saya ingin berbicara dengan Anda.

1368
01:04:53,127 --> 01:04:56,187
Aku tidak ingin meninggalkan sesuatu
seperti yang kita lakukan kemarin.

1369
01:04:56,211 --> 01:04:58,044
Oke. Yah, aku tidak marah.

1370
01:04:59,461 --> 01:05:01,127
Yah, itu melegakan.

1371
01:05:02,294 --> 01:05:03,603
Anda harus mengantri.

1372
01:05:03,627 --> 01:05:06,895
Wah, um, editorku kesal.

1373
01:05:06,919 --> 01:05:09,044
Dia tidak senang dengan buku itu.

1374
01:05:10,669 --> 01:05:12,836
Bagaimana perasaan Anda tentang hal itu?
Bukankah itu lebih penting?

1375
01:05:14,294 --> 01:05:15,853
Jika saya kehilangan kontrak buku ini,

1376
01:05:15,877 --> 01:05:18,169
Saya tidak akan mampu membayar
apa yang perlu saya lakukan di tempat ini.

1377
01:05:19,711 --> 01:05:21,461
Karena kamu akan menjualnya, kan?

1378
01:05:23,419 --> 01:05:27,228
Cliff, ini lebih rumit
dari itu, oke?

1379
01:05:27,252 --> 01:05:29,520
A-aku memang ingin menjualnya, tapi...

1380
01:05:29,544 --> 01:05:31,520
Aku tidak bisa melakukan ini, Heather.

1381
01:05:31,544 --> 01:05:34,478
-Apa?
-Merasa seperti ini tentangmu.

1382
01:05:34,502 --> 01:05:37,728
Aku harus tinggal di sini.

1383
01:05:37,752 --> 01:05:40,145
Saya berkomitmen pada keluarga saya
dan latihanku,

1384
01:05:40,169 --> 01:05:42,145
keduanya ada di sini.

1385
01:05:42,169 --> 01:05:44,812
Oke, tapi masih bisakah kita melakukannya?

1386
01:05:44,836 --> 01:05:46,437
berarti sesuatu satu sama lain?
Maksudku...

1387
01:05:46,461 --> 01:05:48,586
Aku tahu aku seharusnya tidak terlibat.

1388
01:05:49,794 --> 01:05:52,103
Lagipula aku ikut campur.

1389
01:05:52,127 --> 01:05:54,062
Ya, kami berdua melakukannya.

1390
01:05:54,086 --> 01:05:56,395
Itu tidak harus menjadi hal yang buruk.

1391
01:05:56,419 --> 01:06:00,645
Saya berkorban untuk tinggal di sini.
Pengorbanan yang nyata.

1392
01:06:00,669 --> 01:06:02,770
Dan jika ada sesuatu
yang telah saya pelajari tentang diri saya sendiri,

1393
01:06:02,794 --> 01:06:05,228
itu karena aku tidak bisa mendapatkan sesuatu yang nyata

1394
01:06:05,252 --> 01:06:06,412
dengan seseorang yang tidak ada di sini.

1395
01:06:10,544 --> 01:06:12,419
Lihat, itu-itu bukan tanggung jawabmu.

1396
01:06:13,336 --> 01:06:15,002
Itu ada pada saya.

1397
01:06:25,086 --> 01:06:27,437
Jika aku, um, jangan pergi,

1398
01:06:27,461 --> 01:06:29,294
Aku akan ketinggalan pesawat.

1399
01:06:33,169 --> 01:06:34,544
Perjalanan yang aman.

1400
01:06:58,877 --> 01:07:00,270
Terima kasih.

1401
01:07:02,127 --> 01:07:04,145
-Halo?
<i>-Aku mendapat tawaran!</i>

1402
01:07:04,169 --> 01:07:07,228
-Wade, itu luar biasa! Bagaimana?
<i>-Pembeli pribadi!</i>

1403
01:07:07,252 --> 01:07:10,062
<i>Mungkin pertanian korporat,
tapi tidak ada pajak kembali</i>

1404
01:07:10,086 --> 01:07:11,395
<i>dan mereka ingin segera memilikinya.</i>

1405
01:07:11,419 --> 01:07:12,937
Segera?

1406
01:07:12,961 --> 01:07:15,312
A-bagaimana dengan yang-itu, beranda
dan festivalnya?

1407
01:07:15,336 --> 01:07:17,687
<i>Ikan ini tidak akan tinggal
di telepon selamanya.</i>

1408
01:07:17,711 --> 01:07:19,228
<i>Kami menjawab ya, kan?</i>

1409
01:07:19,252 --> 01:07:21,270
Tunggu sebentar, Wade,
Aku akan meneleponmu kembali.

1410
01:07:21,294 --> 01:07:23,062
<i>A-A-Aku tidak bisa mengulur waktu lagi</i>

1411
01:07:23,086 --> 01:07:24,961
<i>-dari beberapa jam.
</i>-Saya akan menelepon Anda kembali!

1412
01:07:36,627 --> 01:07:38,103
Mari kita bicarakan semuanya.

1413
01:07:38,127 --> 01:07:42,270
Buku pertamamu tentang
menabrak kehidupan di kota

1414
01:07:42,294 --> 01:07:43,104
dan melakukannya dengan gembira.

1415
01:07:43,128 --> 01:07:44,562
Ya, tentu saja.

1416
01:07:44,586 --> 01:07:46,770
-Ya, tapi itu punya hati.
-Mm...

1417
01:07:46,794 --> 01:07:48,937
Ini tentang bagaimana New York mengubah Anda.

1418
01:07:48,961 --> 01:07:52,062
Halaman-halaman ini, bukan itu
tulisannya buruk.

1419
01:07:52,086 --> 01:07:53,270
Itu selalu bagus.

1420
01:07:53,294 --> 01:07:55,728
Yang terasa salah adalah itu

1421
01:07:55,752 --> 01:07:58,312
Anda berada di luar Montana.

1422
01:07:58,336 --> 01:08:00,228
Saya rasa memang begitu.

1423
01:08:00,252 --> 01:08:03,294
Saya adalah seorang turis dan
Aku baru saja melewatinya.

1424
01:08:04,252 --> 01:08:05,520
Dan apakah kamu masih merasa seperti itu?

1425
01:08:05,544 --> 01:08:06,687
Karena kami membutuhkan perasaanmu yang sebenarnya

1426
01:08:06,711 --> 01:08:08,103
di Montana di sini.

1427
01:08:10,169 --> 01:08:14,002
Ibuku meninggal dan itu sangat menyedihkan.

1428
01:08:15,877 --> 01:08:19,812
Aku membungkam suara asliku
dengan berbelanja

1429
01:08:19,836 --> 01:08:23,419
dan kencan kilat dan kelas spin, tapi...

1430
01:08:26,419 --> 01:08:29,603
Montana memberi saya ruang

1431
01:08:29,627 --> 01:08:33,044
dan keamanan untuk menghadapi itu semua.

1432
01:08:34,586 --> 01:08:36,978
Sepertinya itu baik untukmu.

1433
01:08:37,002 --> 01:08:38,127
Itu tadi.

1434
01:08:39,169 --> 01:08:40,603
Dia.

1435
01:08:40,627 --> 01:08:43,770
Saya pikir Anda akan menemukannya
banyak hal nyata di halaman ini.

1436
01:08:43,794 --> 01:08:46,270
Beri tahu saya jika ini adalah sesuatu
jejak itu tertarik,

1437
01:08:46,294 --> 01:08:49,044
dan jika tidak, tidak apa-apa.

1438
01:08:50,836 --> 01:08:53,377
Ada seluruh dunia
di luar kota ini.

1439
01:08:55,127 --> 01:08:57,562
Eh, kamu mau kemana?

1440
01:08:57,586 --> 01:08:59,187
Kembali ke tempat asalku.

1441
01:08:59,211 --> 01:09:01,169
Aku punya kesepakatan real estate yang harus dihentikan.

1442
01:09:06,211 --> 01:09:08,020
Kami akan menaruh labu di sana

1443
01:09:08,044 --> 01:09:10,270
dan pot ibu di sana.

1444
01:09:10,294 --> 01:09:12,062
Ya, aku sedang istirahat.

1445
01:09:12,086 --> 01:09:13,228
Dengar, aku taruh.

1446
01:09:13,252 --> 01:09:15,270
Direktur Festival Musim Gugur di resume saya.

1447
01:09:15,294 --> 01:09:16,895
Aku butuh staf, kamu saja.

1448
01:09:20,211 --> 01:09:21,812
Siapa itu?

1449
01:09:21,836 --> 01:09:23,270
Saya harap polisi negara, sehingga mereka bisa datang

1450
01:09:23,294 --> 01:09:25,353
dan menangkapmu karena terlalu New York.

1451
01:09:25,377 --> 01:09:27,228
Terima kasih.

1452
01:09:27,252 --> 01:09:30,728
-Tidak, siapa itu?
-Primadona?

1453
01:09:30,752 --> 01:09:33,395
-Apa yang kamu lakukan kembali?
-Terima kasih atas sambutan hangatnya.

1454
01:09:33,419 --> 01:09:35,853
Kami pikir Anda setidaknya akan melakukannya
menginap satu malam di rumah.

1455
01:09:35,877 --> 01:09:37,169
Tidak.

1456
01:09:38,336 --> 01:09:40,103
-Oh!
-Bagel!

1457
01:09:40,127 --> 01:09:41,603
Ah! Panas!

1458
01:09:43,419 --> 01:09:46,145
Ketika saya berpikir untuk tidak kembali

1459
01:09:46,169 --> 01:09:50,961
atau tidak akan pernah kembali lagi,
itu... menghancurkan hatiku.

1460
01:09:52,961 --> 01:09:54,145
Ini adalah rumah.

1461
01:09:54,169 --> 01:09:56,645
-Anda memutuskan untuk tinggal.
-Aku mengetahuinya.

1462
01:09:56,669 --> 01:09:59,103
Saya juga melakukannya, saya rasa.

1463
01:09:59,127 --> 01:10:00,645
Kami akan sangat merindukanmu.

1464
01:10:00,669 --> 01:10:02,020
Aku tahu, aku juga akan merindukanmu.

1465
01:10:02,044 --> 01:10:04,020
Tapi saya akan datang menghabiskan waktu di New York

1466
01:10:04,044 --> 01:10:06,187
dan Anda harus mengunjungi Montana.

1467
01:10:06,211 --> 01:10:08,228
-Dan Dr.Cliff?
-Aku sudah meneleponnya,

1468
01:10:08,252 --> 01:10:10,228
dan mengiriminya banyak pesan, tapi...

1469
01:10:10,252 --> 01:10:11,937
-Beri dia lebih banyak waktu.
-Hmm.

1470
01:10:11,961 --> 01:10:14,228
Dia memang mengatakan banyak hal
bergerak lebih lambat di sekitar sini.

1471
01:10:14,252 --> 01:10:18,103
-Mm-mm.
-Aku punya rencana

1472
01:10:18,127 --> 01:10:21,502
untuk menunjukkan kepadanya bahwa aku tidak adil
seorang turis yang terbang di malam hari.

1473
01:10:25,086 --> 01:10:27,062
-Oh, aku merindukanmu.
-Oh...

1474
01:10:36,127 --> 01:10:38,169
Dan satu sentuhan terakhir.

1475
01:11:56,086 --> 01:11:59,687
<i>♪ Dia dilahirkan dan dibesarkan
di Selatan ♪</i>

1476
01:11:59,711 --> 01:12:05,603
<i>♪ Dimana teh manis mengalir
dan undiannya keluar ♪</i>

1477
01:12:05,627 --> 01:12:08,228
Apakah kamu, kamu ingin aku, untuk, eh,
angkat rahangmu dari lantai

1478
01:12:08,252 --> 01:12:09,603
atau apakah kamu baik-baik saja di sana?

1479
01:12:09,627 --> 01:12:12,270
Dia wanita yang paling luar biasa.

1480
01:12:12,294 --> 01:12:15,728
Lihat, terkadang ada gunanya
untuk mengenal seseorang terlebih dahulu.

1481
01:12:15,752 --> 01:12:17,103
Ini, ambil serbet.

1482
01:12:17,127 --> 01:12:20,353
Aku khawatir kamu akan memulainya
ngiler dimana-mana.

1483
01:12:20,377 --> 01:12:22,978
<i>♪ Dan dia gadis desa ♪</i>

1484
01:12:23,002 --> 01:12:24,812
<i>♪ Dan mutiara ibunya ♪</i>

1485
01:12:24,836 --> 01:12:29,978
<i>♪</i> Dia adalah impian orang Selatan
<i>dengan celana jinsnya yang dipotong... ♪</i>

1486
01:12:30,002 --> 01:12:31,353
Terima kasih.

1487
01:12:31,377 --> 01:12:33,603
Hai, nona kecil. Anda suka suguhan?

1488
01:12:33,627 --> 01:12:35,812
Oh, Wade, kapan kamu?
akan menyerah?

1489
01:12:35,836 --> 01:12:39,103
Saya hanya ingin mengucapkan terima kasih
karena telah membantuku belajar banyak.

1490
01:12:39,127 --> 01:12:40,895
Orang-orang di sekitar sini pernah mengalaminya
menganggapku lebih serius

1491
01:12:40,919 --> 01:12:44,062
karena mereka melihatku nongkrong
di sekitar pengacara asli New York.

1492
01:12:44,086 --> 01:12:46,270
Mm, baiklah, kamu bisa meneleponku kapan saja.

1493
01:12:46,294 --> 01:12:48,603
Untuk nasihat hukum dari pengacara ke pengacara.

1494
01:12:48,627 --> 01:12:50,770
Jangan menyalahgunakan hak istimewa ini.

1495
01:12:50,794 --> 01:12:52,103
Ini untukmu.

1496
01:12:52,127 --> 01:12:54,603
Oh, Wade, manis sekali,
tapi saya vegan.

1497
01:12:54,627 --> 01:12:56,020
-Aku tidak bisa makan ini.
-Aku tahu.

1498
01:12:56,044 --> 01:12:58,187
Saya belajar cara membuatnya
pai labu vegan.

1499
01:12:58,211 --> 01:13:01,669
Wade, kamu akan membuatku menangis.

1500
01:13:05,586 --> 01:13:06,877
Mm...

1501
01:13:08,086 --> 01:13:10,478
Mm! Mm!

1502
01:13:10,502 --> 01:13:12,252
-Mm-hmm.
-Mm!

1503
01:13:13,961 --> 01:13:17,228
<i>♪ Ooh ♪</i>

1504
01:13:17,252 --> 01:13:19,252
<i>♪ Gadis desa ♪</i>

1505
01:13:22,877 --> 01:13:28,002
<i>♪ Ooh gadis desa ♪</i>

1506
01:13:30,127 --> 01:13:32,169
<i>♪</i> Oh gadis desa ♪

1507
01:13:43,086 --> 01:13:45,145
Itu semua milikmu.

1508
01:13:45,169 --> 01:13:46,377
Wah hoo!

1509
01:13:49,044 --> 01:13:50,520
Terima kasih banyak.
Kalian semua hebat sekali.

1510
01:13:50,544 --> 01:13:52,478
Bagaimana kalau menyerahkannya demi band?

1511
01:13:55,086 --> 01:13:56,978
Terima kasih banyak telah hadir di sini hari ini.

1512
01:13:57,002 --> 01:13:59,603
Jika kita belum pernah bertemu, namaku Heather.

1513
01:13:59,627 --> 01:14:03,312
Ibuku, Elizabeth,
senang tumbuh di sini.

1514
01:14:03,336 --> 01:14:05,728
Jadi, saya ingin mengucapkan terima kasih
Anda masing-masing

1515
01:14:05,752 --> 01:14:07,645
untuk menyambut putrinya

1516
01:14:07,669 --> 01:14:10,353
dan beberapa lainnya
gadis kota yang tegang

1517
01:14:10,377 --> 01:14:12,603
dengan tangan terbuka selama beberapa saat terakhir.

1518
01:14:12,627 --> 01:14:15,895
Bagi sebagian orang, hal itu memerlukan waktu
sedikit waktu, tapi kami sampai di sana.

1519
01:14:17,169 --> 01:14:18,169
eh...

1520
01:14:20,169 --> 01:14:23,145
Saya sangat bersemangat untuk menjadi bagian
dari komunitas ini.

1521
01:14:23,169 --> 01:14:25,353
Saya suka di sini, dan saya akan menjadi tuan rumah

1522
01:14:25,377 --> 01:14:27,728
festival ini setiap tahun jika Anda mengizinkan saya.

1523
01:14:31,086 --> 01:14:34,353
Sebagian sebagai ucapan terima kasih
untuk teras baruku yang indah.

1524
01:14:34,377 --> 01:14:36,145
Terima kasih banyak.

1525
01:14:36,169 --> 01:14:37,520
Aku punya sedikit urusan

1526
01:14:37,544 --> 01:14:39,103
untuk berbicara denganmu tentang hal itu.

1527
01:14:39,127 --> 01:14:41,228
Kami sudah mulai menggalang dana
untuk amal baru

1528
01:14:41,252 --> 01:14:43,645
bahwa teman saya Emily dan saya baru saja mendaftar

1529
01:14:43,669 --> 01:14:47,187
dengan bantuan
pakar hukum lokal Wade Pickett.

1530
01:14:47,211 --> 01:14:48,353
Hubungi dia untuk semua kebutuhan hukum Anda.

1531
01:14:48,377 --> 01:14:51,478
Telepon saya. Dengan serius.

1532
01:14:51,502 --> 01:14:52,937
Tolong, telepon dia.

1533
01:14:52,961 --> 01:14:56,853
Ini-itu maksudnya
untuk menjadi dana awal

1534
01:14:56,877 --> 01:14:59,020
untuk penyelamatan hewan baru.

1535
01:14:59,044 --> 01:15:03,020
Dan kami berharap itu
itu akan dikelola

1536
01:15:03,044 --> 01:15:06,228
oleh dokter hewan lokal kami yang luar biasa,

1537
01:15:06,252 --> 01:15:07,895
Tebing Beatty.

1538
01:15:11,336 --> 01:15:14,937
Saya tahu bahwa Cliff peduli
untuk banyak hewan peliharaan kesayangan Anda

1539
01:15:14,961 --> 01:15:16,228
dan ternak penting.

1540
01:15:16,252 --> 01:15:21,145
Dan pria seperti Cliff-lah yang baik hati

1541
01:15:21,169 --> 01:15:26,020
dan jujur dan memberi, siapa
jantung tempat ini.

1542
01:15:26,044 --> 01:15:29,062
Pidato. Pidato!

1543
01:15:29,086 --> 01:15:30,603
Pidato!

1544
01:15:30,627 --> 01:15:33,395
Maksudku, Cliff, aku tahu
kamu adalah orang yang tidak banyak bicara,

1545
01:15:33,419 --> 01:15:36,478
tetapi jika Anda mau, mikrofon sepenuhnya milik Anda.

1546
01:15:38,502 --> 01:15:41,336
Wah! Itu dia, Cliff Beatty!

1547
01:15:45,586 --> 01:15:47,437
Terima kasih, Wade.

1548
01:15:48,961 --> 01:15:53,437
Um, ini hanya mimpi
milikku untuk waktu yang sangat lama.

1549
01:15:53,461 --> 01:15:55,478
Eh, aku akan merasa terhormat.

1550
01:15:58,044 --> 01:16:00,544
-Eh...
-Ada lagi?

1551
01:16:02,627 --> 01:16:04,127
Eh, apakah kamu ingin menari?

1552
01:16:05,252 --> 01:16:07,020
-Aku ingin sekali.
-Ya.

1553
01:16:16,086 --> 01:16:18,062
Lihat, sudah kubilang aku akan membayarmu kembali
untuk semua pekerjaan itu

1554
01:16:18,086 --> 01:16:19,395
kamu melakukannya di peternakan.

1555
01:16:19,419 --> 01:16:21,645
Itu perilaku Montana yang buruk, Heather.

1556
01:16:21,669 --> 01:16:24,395
Mm-hmm.

1557
01:16:24,419 --> 01:16:26,961
Aku masih tidak tahu bagaimana kamu bisa tahu
persis apa yang saya butuhkan.

1558
01:16:29,169 --> 01:16:31,728
-Aku tidak akan memaksamu.
-TIDAK.

1559
01:16:31,752 --> 01:16:34,919
Tidak, Anda membantu saya melihat dengan tepat
dimana aku seharusnya berada.

1560
01:16:36,627 --> 01:16:38,978
Bagaimana dengan temanmu?

1561
01:16:39,002 --> 01:16:41,562
Saya tidak ragu
bahwa Emily akan mendarat

1562
01:16:41,586 --> 01:16:43,086
di tempat yang lebih baik.

1563
01:16:45,211 --> 01:16:47,687
Kalian tidak akan saling merindukan?

1564
01:16:47,711 --> 01:16:49,103
Teman adalah teman.

1565
01:16:49,127 --> 01:16:51,020
Tidak peduli seberapa jauh Anda harus terbang.

1566
01:16:56,127 --> 01:16:58,312
Bagaimana dengan keduanya?

1567
01:16:58,336 --> 01:17:01,562
Mereka mengobrol
untuk memiliki, menurutku,

1568
01:17:01,586 --> 01:17:03,294
tentang apa yang diinginkan Olivia.

1569
01:17:04,502 --> 01:17:07,478
Nah, jika dia merasakan hal yang sama sepertiku,

1570
01:17:07,502 --> 01:17:10,020
dia hanya ingin Jesse bahagia.

1571
01:17:10,044 --> 01:17:11,145
Semuanya jauh lebih sederhana

1572
01:17:11,169 --> 01:17:13,312
ketika kita mengatakannya seperti itu, bukan?

1573
01:17:21,461 --> 01:17:23,520
Tunggu, apakah ini akan berakhir di bukumu?

1574
01:17:23,544 --> 01:17:26,919
Saya masih tidak yakin
akan ada sebuah buku.

1575
01:17:39,002 --> 01:17:40,062
TIDAK!

1576
01:17:40,086 --> 01:17:41,853
Molly!

1577
01:17:57,586 --> 01:17:59,252
Oke.

1578
01:18:18,419 --> 01:18:19,937
Kerja bagus, Molly.

1579
01:18:19,961 --> 01:18:22,478
-Bagus dan bersih, benar.
-Wow.

1580
01:18:22,502 --> 01:18:24,520
Oh, kamu tidak bisa memanggilku gadis kota sekarang

1581
01:18:24,544 --> 01:18:25,687
setelah aku melakukan ini, ya?

1582
01:18:25,711 --> 01:18:27,520
Tidak. Kamu benar.

1583
01:18:27,544 --> 01:18:29,103
Anda benar sekali.

1584
01:18:29,127 --> 01:18:30,270
Kadang-kadang.

1585
01:18:30,294 --> 01:18:32,603
Apa?

1586
01:18:32,627 --> 01:18:34,520
Apa yang kamu temukan di sana?

1587
01:18:34,544 --> 01:18:39,228
Penerbitan Taman Papirus, kode area 212.

1588
01:18:39,252 --> 01:18:41,127
Oh, nak, sebaiknya aku, um

1589
01:18:43,086 --> 01:18:45,794
Ya.

1590
01:18:51,461 --> 01:18:53,562
-Halo?
-Aku salah.

1591
01:18:53,586 --> 01:18:55,853
Halaman baru tentang ibumu,
temanmu,

1592
01:18:55,877 --> 01:18:59,228
dibumikan di tempat itu
luar biasa.

1593
01:18:59,252 --> 01:19:01,270
Terima kasih. Sangat banyak.

1594
01:19:01,294 --> 01:19:03,395
Sekarang, ini akan menjadi jalan yang sulit,
kita harus bertarung

1595
01:19:03,419 --> 01:19:04,437
untuk tempat Anda di pasar.

1596
01:19:04,461 --> 01:19:06,103
Aku lebih tangguh daripada yang terlihat, Linda.

1597
01:19:06,127 --> 01:19:07,687
Oke, Nona Montana.

1598
01:19:07,711 --> 01:19:10,062
Selamat datang kembali di flip dan keributan.

1599
01:19:10,086 --> 01:19:13,127
-Sekarang kembali bekerja.
-Aku tidak ingin apa-apa lagi.

1600
01:19:15,586 --> 01:19:16,794
Ya.

1601
01:19:19,169 --> 01:19:22,103
Ya!

1602
01:19:22,127 --> 01:19:24,669
-Ya?
-Ya!

1603
01:19:26,377 --> 01:19:28,145
Astaga.

1604
01:19:37,377 --> 01:19:38,978
-Dimana yang ketiga kita?
-Dia datang.

1605
01:19:39,002 --> 01:19:40,562
Dia suka mengambil waktu manisnya.

1606
01:19:40,586 --> 01:19:42,812
Yah, New York akan mengalahkannya
itu keluar dari dirinya cukup cepat.

1607
01:19:42,836 --> 01:19:44,978
Atau Anda akan melakukannya.

1608
01:19:46,127 --> 01:19:47,502
Lihat, itu dia.

1609
01:19:51,586 --> 01:19:54,478
Wade, apa yang kamu lakukan?
mengendarai taksi kota?

1610
01:19:54,502 --> 01:19:56,228
Oh, apakah ini salah satu pekerjaan sampinganmu?

1611
01:19:56,252 --> 01:19:59,145
-Tidak tepat.
-Oh, kamu tidak punya mobil.

1612
01:19:59,169 --> 01:20:01,502
Tidak, tapi aku sedang mengerjakannya.

1613
01:20:05,752 --> 01:20:08,187
Tidak bisa mempercayai wanita lain
meninggalkanku ke kota besar.

1614
01:20:08,211 --> 01:20:09,603
Ya, setidaknya

1615
01:20:09,627 --> 01:20:11,228
yang tepat akan tinggal kali ini.

1616
01:20:13,127 --> 01:20:14,853
-Hai.
-Hai.

1617
01:20:14,877 --> 01:20:16,562
-Peluk aku sebelum aku menangis.
-Oh.

1618
01:20:16,586 --> 01:20:18,169
-Mm...
-Ah...

1619
01:20:19,127 --> 01:20:20,187
Oh...

1620
01:20:23,211 --> 01:20:26,103
Sampaikan salamku pada New York.
Dan kirim bagel.

1621
01:20:26,127 --> 01:20:28,145
-Dan Negronis.
-Ya, tolong.

1622
01:20:28,169 --> 01:20:32,645
Aku akan melakukannya, aku akan mengirimmu kembali
bunga liar dan undangan

1623
01:20:32,669 --> 01:20:34,103
ke festival musim gugur tahun depan.

1624
01:20:34,127 --> 01:20:35,336
Sempurna.

1625
01:20:37,627 --> 01:20:39,937
-Kami menemukan rumah.
-Ya.

1626
01:20:39,961 --> 01:20:43,895
Tapi bagian dari rumahku akan selalu
berada di tempat kalian berada.

1627
01:20:43,919 --> 01:20:46,187
-Oh...
-Oh...

1628
01:20:46,211 --> 01:20:47,770
Tik-tok, ini jam pesawat.

1629
01:20:49,627 --> 01:20:51,145
Aku akan sangat merindukanmu, Heather.

1630
01:20:51,169 --> 01:20:53,103
-Ya.
-Hubungi kami kapan saja, oke?

1631
01:20:53,127 --> 01:20:56,353
Saya akan. Aku hanya, uh, akan menjadi seperti itu
di ponselku sedikit berkurang.

1632
01:20:56,377 --> 01:20:58,062
Aku menyukainya untukmu.

1633
01:21:01,961 --> 01:21:03,252
Perjalanan aman.

1634
01:21:06,127 --> 01:21:08,145
Jaga dia baik-baik, oke?

1635
01:21:08,169 --> 01:21:09,877
Saya akan.

1636
01:21:18,627 --> 01:21:21,103
Kamu baik-baik saja?

1637
01:21:21,127 --> 01:21:23,336
Ya, aku baik-baik saja.

1638
01:21:25,169 --> 01:21:26,502
Baiklah.

1639
01:21:28,086 --> 01:21:30,520
-Jadi, gadis yang tidak terlalu kota.
-Mm.

1640
01:21:30,544 --> 01:21:33,062
Anda punya rencana besar untuk membuat kami sibuk?

1641
01:21:33,086 --> 01:21:35,103
Oh, aku punya banyak rencana untuk kita.

1642
01:21:47,086 --> 01:21:48,270
Pengiriman khusus.

1643
01:21:48,294 --> 01:21:50,937
Apa yang kamu pesan untukku kali ini?

1644
01:21:50,961 --> 01:21:52,812
Pancing?

1645
01:21:52,836 --> 01:21:54,937
Apakah ini terlihat seperti pancing?

1646
01:21:54,961 --> 01:21:57,812
Ya, saya tidak tahu. Saya tidak tahu
apa pun tentang kehidupan di Montana.

1647
01:21:57,836 --> 01:22:00,728
Pacar itu butuh
untuk mengajarimu satu atau dua hal.

1648
01:22:00,752 --> 01:22:02,437
Yah, dia agak sibuk.

1649
01:22:02,461 --> 01:22:05,187
Anda tahu, dia, eh, luar biasa
tempat penampungan hewan terbuka

1650
01:22:05,211 --> 01:22:07,020
hanya dalam beberapa hari.

1651
01:22:11,002 --> 01:22:12,044
Ya ampun.

1652
01:22:13,586 --> 01:22:15,187
Tolong drum rollnya.

1653
01:22:27,294 --> 01:22:30,086
Aku sangat bangga padamu.

1654
01:22:31,127 --> 01:22:32,711
Saya bangga dengan kami.

1655
01:22:33,794 --> 01:22:34,937
Hmm.

1656
01:22:34,961 --> 01:22:39,228
Eh, itu gadis-gadis.

1657
01:22:45,127 --> 01:22:46,770
<i>Jam berapa
penerbanganmu tiba di Miami?</i>

1658
01:22:46,794 --> 01:22:48,312
-Hai, Emily.
-Kami tiba di sana pada jam 2:00.

1659
01:22:48,336 --> 01:22:50,228
Tapi penerbangan Turks dan Caicos
sampai di sana jam 4:00.

1660
01:22:50,252 --> 01:22:51,937
-Apakah menurutmu itu ketat?
-Jika kamu berpikir

1661
01:22:51,961 --> 01:22:54,353
pekerjaan baru di organisasi nirlaba vegan
akan kedinginan

1662
01:22:54,377 --> 01:22:55,937
Emily keluar, jawabannya tidak.

1663
01:22:55,961 --> 01:22:58,937
-Itu karena aku bersemangat!
-Oh, aku juga bersemangat.

1664
01:22:58,961 --> 01:23:01,228
Dan, tidak, penerbanganku tiba
setengah jam sebelum waktumu.

1665
01:23:01,252 --> 01:23:03,103
Seharusnya baik-baik saja.
Aku akan menemuimu di gerbang.

1666
01:23:03,127 --> 01:23:04,562
Oh, bawalah setidaknya empat pakaian renang.

1667
01:23:04,586 --> 01:23:05,812
Dan sepatu dengan ujung tertutup.

1668
01:23:05,836 --> 01:23:07,103
Mereka tidak akan membiarkanmu menunggang kuda

1669
01:23:07,127 --> 01:23:08,353
<i>tanpa sepatu tertutup.</i>

1670
01:23:08,377 --> 01:23:09,728
Oh, di mana Olivia?

1671
01:23:09,752 --> 01:23:10,812
Dia sedang memeriksa pertunjukan.

1672
01:23:10,836 --> 01:23:12,187
Aku akan pergi menemuinya setelah...

1673
01:23:12,211 --> 01:23:13,603
-Aku mengantar Bozeman.
-Mm.

1674
01:23:13,627 --> 01:23:15,228
Apakah kamu mendengarku?
tentang sepatu tertutup?

1675
01:23:15,252 --> 01:23:18,145
Ya, benar. Dan saya tidak akan berani
rindu menunggang kuda

1676
01:23:18,169 --> 01:23:20,062
bersama teman-temanku saat liburan.

1677
01:23:20,086 --> 01:23:22,187
Maksudku, teman yang seperti apa
akan melakukan itu?

1678
01:23:22,211 --> 01:23:23,937
Jenis yang terbaik.

1679
01:23:23,961 --> 01:23:26,853
Bagaimana kabarmu,
Nona Penulis Terlaris?

1680
01:23:26,877 --> 01:23:30,020
-Telah sibuk?
-Sebenarnya tidak terlalu sibuk.

1681
01:23:30,044 --> 01:23:33,270
Tapi aku tidak sabar untuk bertemu denganmu secepat ini.

1682
01:23:33,294 --> 01:23:35,103
Segera, sayangku. Segera.

1683
01:23:35,127 --> 01:23:37,270
-Aku sangat mencintaimu.
-Cintaku padamu lebih besar.

1684
01:23:37,294 --> 01:23:38,794
Selamat tinggal.

1685
01:23:40,169 --> 01:23:42,187
Ya...

1686
01:23:42,211 --> 01:23:44,812
Oh, hati-hati, koboi.
Kau akan membuat Molly cemburu.

1687
01:23:44,836 --> 01:23:45,937
Tidak, tidak, tidak, tidak. Dia mengerti.

1688
01:23:45,961 --> 01:23:47,145
-Oh.
-Kamu salah satu dari kami sekarang.

1689
01:23:47,169 --> 01:23:49,586
Oh, itu sebuah keberuntungan bagiku.

1690
01:23:53,794 --> 01:23:56,228
<i>♪ Kami terus berjalan ♪</i>

1691
01:23:56,252 --> 01:23:58,937
<i>♪ Kami terus bersinar ♪</i>

1692
01:23:58,961 --> 01:24:00,937
<i>♪</i> Oh cerah sekali ♪

1693
01:24:00,961 --> 01:24:03,395
<i>♪ Seperti kunang-kunang ♪</i>

1694
01:24:03,419 --> 01:24:05,044
<i>♪ Menerangi langit ♪</i>

1695
01:24:08,211 --> 01:24:09,211
<i>♪</i> Hai ♪

1696
01:24:11,669 --> 01:24:14,187
<i>♪ Seperti kunang-kunang ♪</i>

1697
01:24:14,211 --> 01:24:16,127
<i>♪</i> Menerangi langit ♪

1698
01:24:19,044 --> 01:24:20,044
<i>♪ Hai ♪</i>

1699
01:24:22,711 --> 01:24:25,062
<i>♪ Seperti kunang-kunang ♪</i>

1700
01:24:25,086 --> 01:24:27,169
<i>♪</i> Menerangi langit ♪

1700
01:24:28,305 --> 01:25:28,872
Apakah Anda ingin subtitle untuk video apa pun?
-=[ ai.MY-SUBS.com ]=-